Japanese Translation

ウォルトディズニーワールド:新しいイヤーハット型クリスマスオーナメントが発売!

Shannen Michaelsen

今からクリスマスの準備するのはちょっと早くない?と思った方、ディズニーが新しいデザインのクリスマスオーナメント3つをリリースしました! ロックン・ローラー・コースター ロックン・ローラー・コースターの建物をモチーフにしたオーナメント 片方の耳にはG-Force Recordsが! ファンタズミック! 大人気ファンタズミック!もオーナメントに。正面にはファンタズミック!のロゴに、ミッキーとシンバが! 真ん中から顔を出しているマレフィセント。 そして裏側には、カーが。 ボヤージュ・オブ・ザ・リトルマーメイド もちろんアリエルが真ん中に!両サイドには、フランダーとセバスチャンが。 裏側にはアースラ。 オーナメント1つ $24.99、ディズニーズデイズオブクリスマスで販売中!

ハリウッドスタジオ:大人数グループのためにライズオブザレジスタンスのバーチャルキューシステムを取りやすくアップデート

Jessica Figueroa

営業再開後、ディズニーハリウッドスタジオではパークパスシステムなど色々なシステムのアップデートがありました。ウォルトディズニーワールドで一番人気のあるアトラクション、スターウォーズライズオブザレジスタンスでも”アップデート”がありました。ラッキーな事に、マイディズニーエクスペリエンスのアップデート版は使いやすく、特に大人数グループでバーチャルキューシステムを取る場合は、余計な手間が省けて少し楽になりました。 スターウォーズライズオブザレジスタンス、バーチャルキューシステムの取り方 スターウォーズライズオブザレジスタンスに乗るためには、ゲストはバーチャルキューシステムを使って取ることになります。バーチャルキューシステムを取るにはゲストエクスペリエンスチームに手伝ってもらうか、マイディズニーエクスペリエンスのアプリから取るかです。アプリから取る場合、まず最初に、“Star Wars: Rise of the Resistance – Request Access with Virtual Queue” (スターウォーズライズオブザレジスタンス – バーチャルキューを取得)から “Join”(取得する)をタップ それか、メニュー(右下の3本線)から“Virtual Queues”(バーチャルキュー)、“Join ...

東京ディズニーリゾート:ズートピア&モンスターズインクのヘッドバンド8月19日販売開始!

Spencer Lloyd

東京ディズニーリゾートにてまた、新たなグッズが発売!ズートピアとモンスターズインクファンには、たまらないこの商品です。   ブー ヘッドバンド – ¥1600 This adorable headband is in the style of Boo’s monster disguise when her, Mike, ...

ディズニーワールド:トワイライトゾーン タワーオブテラーのベルホップドレス登場

Shannen Michaelsen

トワイライトゾーン タワーオブテラーの新商品が続々と登場しています。トワイライトゾーン タワーオブテラーグッズやタワーオブテラー卓上プレートなど。これらのグッズと共に着たいこのドレス。 この赤ベースのドレスは、タワーオブテラーのキャストメンバーが着ているベルホップコスチュームに似ています。 襟とウエストには、ベルボーイのユニフォームと同じゴールドとブラックのストライプがあります。 ドレスは後ろに黒いストラップが付いたホルタートップです。 襟にはボタンが付いており、腰にはジッパーがついています。 ドレスの裏側には、エレベーターのドアの上、”ハリウッドタワーホテル”階数の表示が付けられています。 スカートにはハリウッドタワーホテルのロゴが。 現時点では、在庫もたくさんあります。 ディズニースプリングスのドレスショップにて$128で販売中。またショップディズニーでも購入可能です。

マジックキングダム:シンデレラ城前で写真を撮る時もマスクを外さないでください!と注意喚起

Jessica Figueroa

テーマパークへ行く時は、マスクをするのが”普通”になりつつある今日この頃。パークにいる時はアトラクションに乗る時もマスクの着用が義務付けられています。 この最新の注意喚起のアナウンスは、マスクを外して写真を撮るゲストが多いシンデレラ城付近で流れており、写真を撮る時もマスクを外さないでとゲストに呼びかけるもの。 “Thank you for visiting us today. Please wear a face covering at all times, including when taking photographs. ...

ディズニーワールド:エメラルドグリーンミニーマウスカチューシャ

admin

マジックキングダムでハロウィングッズを見ているとき、このエメラルドグリーンミニーマウスカチューシャを発見しました。 エメラルドグリーンカチューシャは、ハロウィングッズではありませんが、オレンジや紫との相性は良さそうです。 もちろん、2つのミミの間には、リボンがついています。 スパンコールはカチューシャの外側だけついています。 エメラルドグリーンミニーマウスカチューシャは、$29.99マジックキングダムで販売中。あなたのミミコレクションにいかかでしょうか?

マジックキングダム:トロンライトサイクルの工事経過2020年8月19日~キャナピー追加~

admin

マジックキングダム で行われている、トロンライトサイクルの工事に進展が!「The Grid」に入る前に通り抜ける大規模な照明付きキャノピーの設置が始まりました。 最初のキャノピー(白いメタル・上むきのカーブ)は、スペースマウンテンの近くに設置されました。 バーンストーマーのキューラインに行くと、新く設置されたキャノピーが見れます。 天蓋部分は、コンクリート柱と一時的な鋼製支柱の組み合わせの上にあります。 このサポーターはキャノピー工事が終了後、撤去されます。 と、言われてもよくわからないですよね。上海ディズニーランドのトロンライトサイクルの写真です。この屋根みたいなのが今設置されようとしています。 トロンライトサイクルは2021年にデビュー予定です。マジックキングダム50周年アニバーサリーになんとか間にあって欲しいですね。また、最近新くなったマップには、”プログラミング中”と掲載されています。また、アトラクションのフルPOVも見てください!  

ユニバーサルスタジオジャパン:”STAND BY ME ドラえもん2” のプレショーとキューライン

Spencer Lloyd

22世紀へ猫小型ロボットと旅をしたくありませんか? ”STAND BY ME ドラえもん2” ではそれが可能に!?タイムゴーグルをつけて、過去、今、未来をドラえもんとのび太と共に旅しましょう!その様子のビデオはこちらから! アトラクションのエントランスは、スペースファンタジーの看板にドラえもんとタケコプターが。そしてドラえもんとのび太がタイムスクーターに乗っているモニュメントも。 中に入ったら、持ち物はロッカーの中へ。そしてキューラインへ。2つのプレショーが外と中であります。 ストーリーは、のび太としずかちゃんの結婚式を見に行く予定… ですが、結婚式から逃げようとします。そしてタイムスクーターへ乗るとクルーメンバーが”タイムゴーグルをつけてください!”VRのヘッドセットを装着して旅がスタート!未来や恐竜の世界へと。。。残念ながらVRのためビデオをとることができませんでした。 すごいでしょ?進撃の巨人のVRを遥かに超えるこのドラえもん。ビデオと動きのマッチがちゃんとしていて、もしライドが止まっても、再度動きとマッチしてくれます。 STAND BY ME ドラえもん2の公開日はまだ決まっていません。のび太が過去に戻り、おばあちゃんに会いに行くシーンもあります。おばあちゃんは、のび太が将来どんな大人になっているかを見に行きたくて…この様なストーリーラインがあるドラえもん50周年記念の映画。予告編はこちらから。 ドラえもん好きな方にはたまらないこのアトラクション。来年の1月4日までにユニバーサルスタジオジャパンを訪れる予定がある方、是非お勧めしたいです!  

東京ディズニーランド:オリエンタルランド社が美女と野獣 “魔法のものがたり” 10月1日オープンを否定

Spencer Lloyd

この週末、東京ディズニーリゾートのウェブサイトを色々みていると、ハッピー15エントリーが10月1日から再開予定。との記載が、そして同ページに美女と野獣 “魔法のものがたり” がハッピー15エントリーのリストに入っているかのような掲載をしていました。ですが、オリエンタルランド社の広報に問い合わせたところ現段階では10月1日オープンしないとのコメントが返ってきました。 オリエンタルランド広報、東京ディズニーリゾートのオペレーターは、現段階では、10月1日からのハッピー15エントリーを利用しての東京ディズニーランド拡張エリアへのアクセスは未定とのこと。また、美女と野獣 “魔法のものがたり”はハッピー15エントリーのアトラクションのリストには入っているが、オープン時期も未定とのコメントを頂きました。 質問に対応してくださったオリエンタルランド社のオペレーターの方、ありがとうございました。オープン時期がいまだ未定なのは少し悲しいですが、いつかくるオープン日をみんなで待ちましょう。  

ウォルトディズニーワールド:2020年のハロウィングッズが発売に!

Jessica Figueroa

今年もパークでハロウィングッズが販売される時期になりました。 すでにshopDisneyでハロウィングッズが販売されていますが、やはり実物が見れるので嬉しいですね。(またパークのハロウィンデコレーションはされていません。) パンプキン ミッキー トートバッグ – $24.99 パンプキン ミッキー ライト アップネックレス – $15.96 ひかるミッキーネックレス – $15.96 パンプキンミッキー 光るバケツ – $19.99 ...

マジックキングダム:ホーカスポーカスのスピリットジャージーとマグカップが発売!

Matthew Soberman

サンドラシスターズがディズニーワールドに戻ってきました! なんと今回のデザインは、シンデレラ城の前に3姉妹が描かれています。 表には小さくサッカリービンクス が! 同じデザインのマグも発売中! ビンクスがマグニも登場! そして、尻尾がマグカップの取手に! カップの内側の色は紫。 スピリットジャージーは $69.99, マグカップは $22.99です。 マジックキングダムのエンポーリアムにて絶賛発売中!

マジックキングダム:ハロウィン キャンディのカチューシャが発売!

Jessica Figueroa

ハロウィンシーズンがマジックキングダムのエンポーリアムにやってきました! ちょっとビンテージ風なディスプレイに飾ってあったハロウィン キャンディカチューシャ オレンジ、黄色、紫そして、黒のリボンでハロウィン感満載! カチューシャの耳の部分は、ぺろぺろキャンディ風! 横には、 “Sweet and Spooky”(甘くて不気味) の刺繍が! カチューシャの値段は$29.99です!

東京ディズニーシー:ダッフィー&フレンズのキャリーミー・ポシェット8月24日発売

Spencer Lloyd

ダッフィー&フレンズ嫌いな人はいないでしょう?東京ディズニーシーにて、8月24日よりダッフィー&フレンズのキャリーミー・ポシェットが発売!   キャリーミー・ポシェット – ¥3400 これらのキャリーミー・ポシェットは、東京ディズニーシーのマクダックス・デパートメントストア、または、TDRアプリにて8月24日より¥3400で販売!キャリーミー・ポシェットは、3つの使い道が!その1、上の写真のように、ぬいぐるみ用のバックパック!残念ながら公式ウェブサイトは、オルメルには背負わせることができないとか。 その2、一緒にパークへダッフィー、シェーリーメイ、ジェラトーニを連れて行くときに、肩下げにできる。これを使えば両手が使えますね! その3、そのままポシェットとして使う!ポシェットには、ダッフィー&フレンズのトップカバーのロゴと、2つの小さなポケット足跡ボタン。 内側には、“Always Smile with Duffy” が刻まれています。また、ポシェットの内部には、ダッフィー&フレンズのロゴも。 これらのキャリーミー・ポシェットは、東京ディズニーシーのマクダックス・デパートメントストア、または、TDRアプリにて8月24日より¥3400で販売!  

東京ディズニーランド:カリブの海賊グッズ発売!

Spencer Lloyd

東京ディズニーランド アドベンチャーランド ゴールデン・ガリオンでは、カリブの海賊の新いグッズが発売されました!今回は、ミッキー、ドナルド、グーフィーの海賊グッズが特徴的です。 Tシャツ – ¥3900  バンダナ – ¥990 ペナントスティッカー – ¥350  ピン – ¥1000  ショットグラス – ¥700  グラス – ¥1700  ...

ウォルトディズニーワールド:キャラクターカバルケードのソーシャルディスタンスマーカー試験導入へ

admin

本日マジックキングダムのメインストリートUSAを歩いているときに、このテープマーカー(印)が歩道に設置されているのを見かけました。これらは、仮止めですが、近いうちに本格導入する予定だそうです。 この”バツ”印は、前回パークへ行ったときにはありませんでした。 これは、ゲストがパレード(カバルケード)を見るときに、ゲスト同士の間隔を開けるための目印だと思われます。もしかしたらパレードが本格的に戻ってくるというヒントなのかもしれません。 この目印は、マジックキングダム、メインストリートUSAのお城に向かって右側に設置されています。 ですが、左側には全く目印がつけられませんでした。多分まだテストの段階なのではないかとおもいます。 マジックキングダムのカバルケード中に、ソーシャルディスタンスの取り方についてわからない方も多くいるかと思います。この目印は、その問題の解決策になるかもしれません。

東京ディズニーランド: 8月11日のパークレポート (カレーポップコーンが消えた?)

Spencer Lloyd

東京ディズニーランドの営業が再開し1ヶ月が経ったので、レポートしに行ってきました。その時に見つけた新しいことや感想をレポートしたいと思います。 パークツアー この日は、どの乗り物も30分くらいの待ち時間で空いているなという印象でしたが、14時からのゲストが入ってきてから少し混んできたなという印象を受けました。今は特にイベントが開催されていないのでウェルカムの看板にはなんのデコレーションもありませんでした。 ほとんどの人が何かしらのアトラクションに並んでいるせいか、パークのオープン時間とクローズ時間以外、ワールドバザールはガラガラ。 新型コロナウイルス対策のため、今現在ご挨拶以外のパレートはないため、パレードルートもガラガラ。今現在もドリーミング・アップと東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード・ドリームライツがいつから再開するかは発表されていません。 もちろん、中央花壇もイベントがないため、ちょっと寂しい感じに。 ゲストとキャストの安全配慮のため、アトラクションの清掃が頻繁に行われています。ゲストが触れて体験するライド、モンスターズ・インク ライド&ゴーシークやバズ・ライトイヤーのアストロブラスターは頻繁に清掃が行われるトップアトラクション。 パーク内にあるハンドウォッシングエリアで可愛いミッキーシェイプの泡石鹸を使ってみんなで感染予防! トゥモローランドは日陰が少なく、暑い中、端っこの木下で風船を売っているキャストメンバーが気の毒に思えました。 新しいポップコーンワゴン!ですが、販売している味はソルト… パークの中からもよく見えるこのクレーン。でもなんのプロジェクトに使われているのか不明。 トゥーンタウンを歩いてる時に見つけた、ロジャーラビットのポスター。 トゥーンタウンにくるとよく見える東京ディズニーシーのファンタジースプリングスの建設風景。ロジャーラビットのカートゥーンスピンの建物の真後ろに建設中なのは、ファンタジースプリングスにできるフローズンエバーアフターと同じ乗り物。 トゥーンタウン内の水濡れスポットは今も健在!マスクが濡れないように注意! いつオープンするかわからない新エリア… 人気パークフードのティポトルタ が復活!数週間前に営業を再開したビレッジペイストリーにて購入可能! 6ヶ月にも渡り改修工事をしてたにもかかわらず、よく見ると少し色がまばらな気が…。 パークが営業再開してから一番混んでいるアトラクション!そう、スプラッシュマウンテン!きっと、ディズニーワールドとディズニーランドのスプラッシュマウンテンの改装が発表されたせいでしょうか? ...