Japanese Translation
ディズニーパークス：ウォルト・ディズニーのFunko POP!がパーク限定発売に！
ディズニーランドリゾート65周年を記念して、Funkoがパーク限定フィギアを発売！パーク限定販売として、ウォルト・ディズニーとディズニーランドのお城のセットが。 ウォルトのフィギアセットは、近々ディズニーパークス内で発売開始になるとのことですが、また発売日は発表されていません。 ミッキーとお城のセットは既にオンラインでは完売ですが、マッターホルンとドナルドのセット等、他のフィギアはまだ販売中。 ここから購入可能です。 そして、ターゲットでも不思議の国のアリスコレクション(アリス、マッドハッター、チェシャ猫)が発売が決定。現在ターゲットのウェブサイトから予約を受付中。
エプコット：Taste of EPCOT International Food & Wine Festival 2020のグッズが発売開始！
エプコットの営業再開と共にスタートした、今年のインターナショナルフード＆ワインフェスティバル！繰り上げで始まった為、ほとんどのグッズが今日まで発売されず。 ということで、一緒にグッズを見ていきましょう！ 今年でEPCOT International Food & Wine Festivalは、25周年です。 フィグメントコレクション フィグメント T-シャツ – $29.99 フィグメント スウェット – $36.99 フィグメント レギンス – ...
東京ディズニーランド：プーさんのハニーハント20周年記念
2000年9月1日、東京ディズニーランドにプーさんのハニーハントがオープンしました。このアトラクションは、最初の”モダン”トラックレスライドで、これを元にイマジニアがミスティックマナーやスターウォーズライズオブザレジスタンスなどを制作しました。 製作費$130ミリオン(現在で、約130億円)を投じて作られてこのアトラクション。ファンタジーランドのスカイウェーステーションの跡地に20年前誕生しました。 これは、プーさんのハニーハントのキューラインとアトラクションのPOVです。
東京ディズニーリゾート：キャラクターグリーティングと他のエンターテイメントのスケジュールを公表
東京ディズニーリゾートが7月1日に営業再開してから、従来のキャラクターグリーティングやエンターテイメントができない状況にあります。特にゲストとキャスト、ゲスト同士のソーシャルディスタンスの取り方が課題です。ですが、今回東京ディズニーリゾートは、従来の営業に近づこうとしています。オリエンタルランド社は、今公演しているエンターテイメントのスケジュールを公開しました。 東京ディズニーランド ミッキー＆フレンズのグリーティングパレード：10:00am, 3:15pm。 ミッキー＆フレンズキャッスルグリーティング：9:05am, 11:25am, 2:30pm, 4:30pm。 東京ディズニーランド：シンデレラキャッスル前のキャラクター達によるご挨拶のフル動画はこちらから。 ナイトフォールグロウ：6:45pm 9月1日に戻ってきます！ 東京ディズニーシー ミッキー＆フレンズのハーバーグリーティング：9:30am, 11:30am, 2:30pm, 4:00pm メディテレーニアンハーバーで公演 トランジットスチーマーグリーティング：10:30am, 1:10pm, 3:10pm ...
ディズニーランドリゾート：65周年限定アトラクションピン。トード氏のワイルドライド 、白雪姫の恐ろしい冒険、メインストリートシネマ、その他。
ディズニーランド65周年アニバーサリーのアトラクションピンが限定販売されました。トード氏のワイルドライド 、白雪姫の恐ろしい冒険、メインストリートシネマ、オートピアなど。 ダウンタウンディズニーディストリクトのESPN Zoneにて予約したゲストのみが入れるショッピングイベントが8月31日、9月1日と2日にありました。 ショップ内では、数字が書かれたデスクがありそこで購入します。 限定コレクションピンは、13種類あり、2000個限定で、一つ$17.99です。ゲストは、各種類２個まで購入できます。これらのピンを紹介していきます。 65周年アニバーサリーカルーセル限定ピン キングアーサーカルーセルが描かれています。 65周年アニバーサリーダンボフライングエレファント限定ピン ファンタジーランドの新いダンボ・フライングエレファントピン 65周年アニバーサリートード氏のワイルドライド限定ピン トード氏のワイルドライドアトラクションピン。 65周年アニバーサリーストーリーブックランドカナルボート限定ピン ストーリーブックランドカナルボートにのって冒険 65周年アニバーサリーピーターパンフライト限定ピン 65周年アニバーサリーケーシージュニア限定ピン 65周年アニバーサリーマークトウェイン蒸気船限定ピン マークトウェイン号に乗って川下り 65周年アニバーサリーオートピア限定ピン グーフィーと一緒にオートピアに乗ろう！ ...
ディズニーランドリゾート：65周年記念スーベニアカップが発売
ディズニーランド65周年のお祝いは、ダウンタウンディズニーでも開催中。 今日、限定ピン発売イベントに行った時に見つけたこのスーベニアカップ！ この透明の部分に、飲み物が入ります。 土台の部分には、キャラクター(ミッキー、ミニー、ダンボ)が描かれています。 そのまま横へ回していくと、バズに、ウッディ… ロケットにベイビーグルート！彼らは、カリフォルニアアドベンチャーパークの住人ですが…このアートワークは、他の65周年グッズと同じアートワーク。 もちろんストロー付き。 スーベニアカップは $17.49で、限定ピン発売イベントが行われていた会場(元ESPN Zone)で見つけました！
ウォルトディズニーワールド：ポリネシアンビレッジリゾートにモアナをテーマにしたテストルーム
モアナをテーマにしたお部屋がどんな風なのか知りたいですよね？昨年末にひっそりとデビューしていたのですが、あまり気づかれておらず… 肝心なリゾートは、来年の夏まで営業再開しないとのこと。 Photo Credit: Bailey Wolf 私たちは、2019年8月にディズニーコンテンポラリーリゾートにあったインクレディブルズテーマのテストルームを見つけました。 今回も同じように全ての客室ではなく複数の部屋のカーペットや備品等が比較的目立たないところにひっそりありました。 よく見ると、マウイのタトゥーのような柄が葉っぱの上にプリントされています。 Photo Credit: Bailey Wolf この写真では、ドアが違うのがわかります。１枚目の写真のドアは、温かみのある色で並行に木目が入っています。そして、上記の写真では、グレーっぽい色で、ビーチ系リゾートで見かけそうなドアになっています。今朝、ディズニーワールドのスポークスマンがポリネシアンビレッジリゾートの客室リノベーションについて認め、一部のリノベーションに太平洋風の色使い、ポリネシネシアン諸島にあるモツヌイが舞台の映画モアナをイメージしたパターンや特徴を含むとのこと。 Photo Credit: Bailey Wolf この写真では、昔からあるオリジナルのカーペットとテスト段階で使用している新しいカーペットの両方が見られます。 Photo ...
追記: ポリネシアンビレッジリゾートにモアナをテーマにしたテストルーム
ディズニーポリネシアンビレッジリゾートの改修工事の詳細がまたわかってきました。 Orlando Sentinel, の記事で、ディズニーが、客室内も改装すると発表。 A Disney World spokeswoman on Monday said changes to the rooms will include a move to ...
速報:ディズニー ポリネシアン ビレッジ リゾート 2021年夏まで営業再開先送り
ウォルトディズニーワールドは、2021年夏までディズニーポリネシアンビレッジリゾートの営業再開先送りを発表しました。 旅行代理店各社にこのような文書が送られました。 As we continue to reopen additional Disney Resort hotels to Guests, we are modifying the reopening date for ...
ハリウッドスタジオ：新しいシルバー版 バトゥーアン・スパイラが明日から発売！
スターウォーズギャラクシーズエッジの特徴の１つとして、どこまでもバトゥーの世界に入り込めるあの感じ。 これは、ブラックスパイアアウトポストの通貨であり、スペシャルギフトカードでもあるバトゥーアン・スパイラ。すでに昨年から売り出していましたが、今回はシルバー版。 このシルバー版は、9月1日からギャラクシーズエッジ内のドロイドデポで、ゴールド版同様、最適金額$100~販売とのこと。一緒についてくる台紙には、オーラベッシュで”May your deals go well” と”BSO”ブラックスパイアアウトポストと書かれています。 ディズニーギフトカードなので、ディズニーギフトカードを取り扱っているところならどこでも使用可能。 9月1日からギャラクシーズエッジ内のドロイドデポで発売開始、ディズニーランドリゾート内のギャラクシーズエッジでもきっとパークが営業再開したら販売されることでしょう。
東京ディズニーリゾート：9月1日より”ディズニー・ライト・ザ・ナイト”花火と”ナイトフォール・グロウ”パレード、公演予定！
現在も東京ディズニーリゾートは、COVID-19の影響で、試行錯誤をしながらのパーク営業となっています。ですが、美女と野獣 “魔法のものがたり”キャストメンバープレビューが来月予定されていたり、ハロウィーン限定メニューが登場するなど、徐々にですがコロナ前の”通常営業”に一歩近いたきがします。そしてなんと、9月1日より、夜の花火とパレードを公演すると発表いたしました。花火の再開は、上海ディズニーランドに続き世界のディズニーでも２パーク目。そして夜のパレードは東京ディズニーリゾートが初の再開するパークとなります。 ディズニー・ライト・ザ・ナイト： 夜の花火で、東京ディズニーランドと東京ディズニーシーで行われます。このショーは、両パークで8:00PMから公演予定ですが、少しの南風によりキャンセルになる場合があります。 ナイトフォール・グロウ： このパレードはレアで、通常は夜雨が降った時のみ、東京ディズニーランドエレクトリカルパレード：ドリームライツの代わりに公演されるパレードです。このミニパレードには、4つのフロートで構成されます。これは、ドリーミングアップ！やドリームライツを行う前の混雑対策のテストではないかと考えられます。6:45PMから公演予定です。 東京ディズニーリゾートは、徐々にですがコロナ前の”通常営業”に一歩近いたきがします。両パーク内では、コロナ対策のキャラクターグリーティングとマーチングバンドが行われていますが、他のエンターテイメントはまだ休止のままです。次はどのエンターテイメントが戻ってくると思いますか？
ユニバーサルスタジオジャパン：美味しくて可愛らしい”ドラえもんのお団子”
ドラえもん50周年を記念し、ユニバーサルスタジオジャパンとドラえもんのコラボとして、STAND BY ME ドラえもん２ XRライドが登場。それに合わせた期間限定のフードも発売に！ その中のお気にいり、ドラえもんのお団子！ お団子以外にもどら焼きやスーベニアカップなどもありました。 ドラえもんのお団子 – ¥650 １つ１つのお団子が、ドラえもん、のび太くん、しずかちゃんのデザインになっています。 入ってくるパッケージも凝っていて可愛く、映画 STAND BY ME ドラえもん２と同じCGキャラクターがプリントされています。 ドラえもん(あんこ＆クリーム) ドラえもんのお団子には、ドラえもんのお腹がプリントされています。お団子の中身は、あんことクリーム。 のび太 (バナナクリーム＆きな粉) ...
ユニバーサルスタジオジャパン：バックドラフト
アメリカにはもうないアトラクションがまだあることは、日本のテーマパークのいいところ。例えば、マジックキングダムからなくなってしまった“オリジナルのホーンテッドマンション”や、”白雪姫と7人の小人”が東京ディズニーランドにはまだあります。 ユニバーサルスタジオジャパンも同様、フロリダからなくなってしまったJAWSがあったり。 そしてもう１つ。以前ユニバーサルスタジオハリウッドにもあり、今はトランスフォーマー：ザ・ライドに変わってしまったバックドラフト！ プリショーのビデオ、３つのショーシーン、そして、アトラクション全体が、ユニバーサルスタジオハリウッドにあったバックドラフトと同じように体験することができます。 バックドラフトで使われているエフェクトは、ユニバーサルスタジオハリウッド時代から使われている年数を数えると約30年近く経っていますが、今も衰えることなく、ゲストを楽しませています。
東京ディズニーランド：美女と野獣 “魔法のものがたり” 9月7日-9月10日キャストメンバープレビュー開催との噂！
東京ディズニーランドは、コロナによる一時休園により、4月15日オープン予定だった美女と野獣 “魔法のものがたり” を延期。そして、４ヶ月たった今でもまだオープン日が公表されていませんが、来月にキャストメンバープレビューが行われるとの”噂“が！ ツイッターユーザーolc__castによると、olc__castはキャストメンバーとして働いていて、新ファンタジーランドエリアのキャストメンバープレビューが9月7日から10日に予定されていると、伝えています。 以下、引用ツイート。 新エリアいよいよ開けるのかな？とりあえずプレビュー来たよ9/7-9/10従業員のみご招待 勤務外扱い働く人のトレーニングってことらしいけど そのままスニークオープンするんじゃんしかと予想 — 最後のシ者@D垢 (@olc__cast) August 29, 2020 オリエンタルランドとキャストメンバーは、口外禁止事項を守っていて、バックステージからの情報漏れはほとんどありません。 これが本当であれは、オリエンタルランド社は美女と野獣 “魔法のものがたり” と新ファンタジーランドエリアのオープン日を公表する日が近いかもしれません。オリエンタルランドのファイナンシャルレポートによると、もうすでに全ての工事が終了していていつでもオープンできるとのこと。
訃報:ブラックパンサーの俳優 チャドウィック・ボーズマンさんが大腸がんのため43歳で死去
2018年にブラックパンサーを演じたチャドウィック・ボーズマンさんが大腸がんのため、４３歳で死去。 2016年に大腸がんのステージ3と診断され、この4年間でステージ4まで進行してしまったそうです。 pic.twitter.com/aZ2JzDf5ai — Chadwick Boseman (@chadwickboseman) August 29, 2020 彼のツイッターには、”ブラックパンサーのティ・チャラを実写化できたことは、彼のキャリアにとって名誉なことでした。”とのメッセージが。 自宅にて妻と家族に看取られながら息を引き取ったそうです。
東京ディズニーリゾート：トイストーリーとモンスターズインクのラゲッジタグ
旅行するときに、預け荷物を間違えてしまうのは、最悪のシチュエーションですね。でもこれがあれば大丈夫！トイストーリーとモンスターズインクのラゲッジタグです。東京ディズニーリゾートで購入可能！ モンスターズインクのラゲッジタグ – ¥1000 マイク、サリー、ブー、セリアとロズのゴム製ラゲッジタグ。前にはモンスターズインクのロゴが入っています。後ろ側には、スペシャルカードにモンスターズインクのロゴと東京ディズニーリゾートのロゴもあります。 トイストーリーのラゲッジタグ – ¥1000 トイストーリーファンにはこちら！ウッディー、ジェシー、バズ、リトルグリーンマン、そしてトイストーリーのロゴが、表にデザインされていて。裏側には、ルクソージュニアボールがカードに、そして東京ディズニーリゾートのロゴも入っています。 これらのラゲッジタグは、東京ディズニーリゾート、ボンボヤージュ、東京ディズニーリゾートアプリで購入可能です。
