Japanese Translation
ディズニーカリフォルニアアドベンチャー：アベンジャーズ・キャンパスのブラック・ウィドウ スタントパフォーマー募集
ディズニーは、ディズニーカリフォルニアアドベンチャーパーク、アベンジャーキャンパスオープンへ向けてパーフォーマーのオーディションをオンラインで募集開始しました。ナタリア・ロマノヴァ役の募集です。 前回は、キャプテンアメリカとブラックパンサーのプロスタントマンの募集がありましたが、今回は、ブラック・ウィドウの募集が開始になりました。 ブラック・ウィドウ ブラック・ウィドウのアクティングができる上、豊富なトレーニングと経験を持つスタントパフォーマー。ブラック・ウィドウ(5’4” to 5’8”)アスリート体型。理想は、対戦のスキルが高く、役割に基づいて一連の身体的スキルを発揮できる必要があります。 スキルには、アクロバット、タンブリング、スタントバトン、リペリングなど。 パフォーマーは、18才以上で、アメリカ国内で働くことを認められている、高校卒業資格を持っている人。募集締め切り日は、2020年9月6日です。 アベンジャーキャンパスは、COVID-19の影響でオープンが遅れています。
ユニバーサルスタジオジャパン：バックドラフトとターミネーター2: 3-D 入園者減少により9月14日より当面休止へ
新型コロナウイルスの影響は、テーマーパーク事業に大ダメージを与えています。東京ディズニーリゾートは、入園者を一定にキープしていますが、ユニバーサルスタジオジャパンはそうもいかないそうです。週末でも、入園者数は思う様に伸びずにおり、そのためバックドラフトとターミネーター2: 3-Dは当面休止となるようです。 USJの公式サイトによるとバックドラフトとターミネーター2: 3-Dは、9月14日より当面休止になるそうです。入園者数問題と新型コロナウイルスが解決するまでは当面休止のままになるかもしれません。TEA/AECOMによるとユニバーサルスタジオジャパンは、ディズニーを除く2019年の世界中のテーマパークで、5位を獲得しましたが、6月19日の営業再開後、入園者数が伸びずにいました。最新のアトラクションSTAND BY ME ドラえもん 2 XR Rideの待ち時間でさえ20分以下となっており、待つことなく乗れる日もあります。 前回パークへ行った時は、両方のアトラクションはガラガラで、ユニバーサルスタジオオーランドのFast and the Furious: Supercharged と A Day in the Park ...
東京ディズニーリゾート：ハロウィーンと19周年デザインのディズニーリゾートラインのフリーきっぷが発売！
新しいデザインのフリーきっぷが発売になりました！今回のデザインは、東京ディズニーシー19周年とハロウィン！ 東京ディズニーシー19周年 このフリーきっぷのデザインは開園19周年のデザインで、ロストリバーデルタ内のミッキー＆フレンズのグリーティングトレイルの衣装を着たミッキー、ミニーが描かれています。先日紹介したように、19周年のグッズと同じです。フリーきっぷは、売り切れ次第終了とのこと。 ポスターにはグリーティングトレイル内にあるトーテムポールも描かれています。 ディズニー・ハロウィーン ハロウィンイベントはキャンセルになってしまいましたが、ハロウィン柄のフリーきっぷは販売されています。もちろん、きっぷだけではなく、ハロウィングッズも発売中！フリーきっぷには、ゴーストミッキーが描かれていて、こちらは、11月1日までの発売だそうです。 フリーきっぷは、４つのリゾートラインステーションで購入可能！1日フリーきっぷは660円です。 東京ディズニーシーの19周年のデザインは売り切れ次第終了ですが、ディズニー・ハロウィンデザインは、11月1日までの販売です。
お祝い：東京ディズニーシー 開園19周年
人生は冒険だ (Life is the greatest adventure!) 地図はないけれど (There is no map, there’s no chart!) 宝物探そう (But if you seek life’s ...
エプコット：EPCOT Food & Wine Festival 2020 のドゥーニー&バーク のバッグが発売に！
新商品が続々とエプコットへ！ 今年のTaste of EPCOT International Food & Wine Festivalのドゥーニー&バークのバッグがパークで発売開始に！ 今回の柄は、ミッキーとミニーがメイン。 ですが、バッグについているタグから、”Taste of”という部分が抜けていますが、きっとイベントが変更される前に作られた物だからだと思われます。 今回、３つの違うタイプのバッグが発売になりました。 EPCOT International Food & Wine Festival 2020 ...
shopDisney: 元 ヴィクトリアズ・シークレット モデル Lily Aldridge デザインのパステルレインボーカチューシャが発売に！
みんなと同じはイヤ！というあなたに朗報！新しいDisney Parks Designer Collectionが発売に！！今回のデザイナーはなんと、元ヴィクトリアズ・シークレットモデルのLily Aldridge。 新しいカチューシャは、9月4日 7:00 AM PST(太平洋標準時)にshopDisneyで発売開始です。 ※値段は発表されていません。
ディズニーランドリゾート:オレンジバード、ヘイヘイ、ミッキーの扇子が発売
まだまだ夏は終わりません！クールオフしたいなあと思ったら、この新発売の扇子はいかがでしょうか？ オレンジバード 扇子 オレンジバードは、フロリダのアイコンですが、東海岸西海岸関係なく愛されています。 ヘイヘイ 扇子 海のような青で、右側にヘイヘイが描かれています。 ミッキー柄 扇子Colorful Mickey Icon Folding Fan 虹色のミッキー柄！ 扇子は$9.99 で、ダウンタウンディズニー内ワールドオブディズニーにて販売されています。
ユニバーサルスタジオジャパン：新しい “デビル” スヌーピーグッズが9月18 日から発売に！
先日、ハロウィーンイベント2020の発表をしたユニバーサルスタジオジャパン！そんなユニバーサルスタジオジャパンの可愛いデビルスヌーピーのグッズを紹介します。 ぬいぐるみキーチェーン – ¥1700 カチューシャ – ¥2600 パーカー – ¥6300 引用元：Universal Studios Japan 紹介したグッズは、9月18日からパーク内で発売開始！
マジックキングダム：9月4日に営業再開決定のガストンのタバーン
もうすぐ、ルフーのビール（フローズンアップルサイダー）がまた楽しめるようになりますよ！ 現在9月4日からの営業再開が決定しているガストンのタバーン。それに向けて準備が着々と進んでいます。 入り口のドアには、”入り口のみ”のステッカーが貼られています。 そうすることによって、１つの出入り口が密になることを防ぎます。 定員制限をするために、外には並ぶため目印となるテープが地面に貼られています。 私たちが通りかかった時、キャストメンバーは、昔の目印を外そうとしていました。 そして、出口のドアになるところには、”出口のみ”のサインが。 この青いテープは、他のファンタジーランドとつながっている橋の部分まで伸びていました。 窓から中を覗くことができました。テーブルも座れるところと座れないところがあり、きちんと間隔が開けられていました。
ハリウッドスタジオ：ABC Commissaryが10月8日からランチのみ営業再開
ABC Commissaryも無事秋を迎えられそうです！. Disney Parks BlogがABC Commissaryも10月8日からランチ営業再開と発表！同レストランは、3月にパークが休園して以来、営業を中止していました。 ウォークインのみの受付で、ディナーと予約システムの再開は発表されていません。ABC Commissaryは、ハリウッド＆バインと共に営業再開予定。今現在、このレストランはキャストメンバーの休憩室として使用されています。
ハリウッドスタジオ：ハリウッド＆バインが9月25日から営業再開！
ディズニーは、ディズニーハリウッドスタジオにあるハリウッド＆バインの営業再開することを発表しました。 ディズニーパークスブログ引用 ディズニーハリウッドスタジオでは、ハロウィンの楽しみがギュッと詰まったハリウッド＆バインの”ミニーのシーズナルダイニング”が9月25日から営業再開します。以前のビジットとは異なるかもしれませんが、ミニーのハロウィンダインでは、ハロウィン風のお料理がテーブルにサーブされ、テーブルから皆さんのお気に入りキャラクター、ミニーやミッキーとそのお友達の写真を撮ったり、手を振ることができます。ダイニングは、ハロウィン使用の飾りや音楽、怖いほどに美味しいお料理と共にboo-tasticな時間をお楽しみください。 ウォルトディズニーワールドの公式ウェブ上の値段は、この様になっています。 ブレックファスト：大人$42.00/子供3-9才$27.00(消費税とチップは別) ランチ：大人$55.00/子供3-9才$36.00(消費税とチップは別) ディナー：大人$55.00/子供3-9才$36.00(消費税とチップは別) マイディズニーエクスペリエンスアプリまたは、 DisneyWorld.com より9月11日より予約開始
マジックキングダム：シンデレラロイヤルテーブル9月24日よりプリンセスグリーティングなしで営業再開
ディズニーが、マジックキングダムにある”シンデレラのロイヤルテーブ”ルが営業再開することを発表しました！が、以前と同じ全く同じではなく、ちょっと変わった点があるそうです。 ディズニーパークスブログから引用 9月24日から、ゲストはマジックキングダムにある魔法にかけられたようなおとぎ話の設定を楽しめるシンデレラのロイヤルテーブルをダイニングをエンジョイすることができます。荘厳なバンケットでは、ローストチキンブレストや牛肉のテンダーロイン、その日シェフのおすすめの魚などのお料理をお楽しみください。プリンセスは公務のグリーティングからおやすみしますが、この美しくてユニークなレストランをお楽しみください。 ウォルトディズニーワールドの公式ウェブ上の値段は、この様になっています。 ブレックファスト：大人$62.00/子供3-9才$37.00(消費税とチップは別) ランチ：大人$75.00/子供3-9才$45.00(消費税とチップは別) ディナー：大人$75.00/子供3-9才$45.00(消費税とチップは別) *シェフミッキーみたいに元々キャラクターダイニングなのに、変更後キャラクターが登場しないダイニングの値段は、元々の値段に比べて下げられています。 マイディズニーエクスペリエンスアプリまたは、 DisneyWorld.com より9月11日より予約開始
マジックキングダム：ホーンテッドマンションの墓碑T-シャツが発売！
ホーンテッドマンションファンは、マジックキングダムにhurry back… hurry back…(アトラクション風に) なんと、アトラクションの有名な門や墓碑をモチーフにしたTシャツが発売になりました！ Tシャツのフロントには、ホーンテッドマンションのロゴとあの有名な門、それと共に、“Welcome Foolish Mortals”や“There’s No Turning Back Now”といった有名なセリフがプリントされており、 背面には、キューラインでよく見かけるエピタフ(墓碑銘)がプリントされています。 Tシャツはメメントモリにて$24.99で販売中！
米ディズニーランド：2023年オープン予定のミッキーとミニーのランナウェイレールウェイの最初の鉄骨を設置
ウォルトディズニーイマジニアリングが、ディズニーランドのトゥーンタウン内に建設中のミッキーとミニーのランナウェイレールウェイの工事現場を初公開！ Walt Disney Imagineering が、これらの写真をこのようなキャプションと共にインスタグラムに投稿。 The first steel beam being installed for the future Mickey & Minnie’s Runaway Railway attraction @Disneyland, scheduled to ...
香港ディズニーランド：15周年記念ロゴにキャッスル・オブ・マジカルドリームスが採用！
香港ディズニーランドが6月に営業再開した時、リニューアルしているお城 キャッスル・オブ・マジカルドリームス が少し垣間見れました。このお城は、13のディズニープリンセスとヒーローからできたデザイン。 そして、香港ディズニーランドのアニバーサリーロゴに、新しくなったお城が採用されたとのこと！ 出典： Disney Magical Kingdom Blog. Here is the first look of the 15th Anniversary design for ...
ハリウッドスタジオ：シルバー版 バトゥーアン・スパイラが$5のアクティベーションフィーと最低チャージ額$100~で発売開始！
ライトセーバーとポーグ以外で一番人気のお土産と言えば、バトゥーアン・スパイラじゃないでしょうか？ ブラックスパイアアウトポストの通貨であり、スペシャルギフトカードでもあるバトゥーアン・スパイラ。すでに昨年から売り出していましたが、今回はシルバー版。 Photo Credit: @PolyResident on Twitter 新しいシルバー版は、ドロイドデポ内で売られており、最低チャージ額$100から販売可能。 今回からアクティベーションフィーとして、$4.99かかることに。 Photo Credit: @PolyResident on Twitter 台紙には、オーラベッシュで”May your deals go well” と”BSO”ブラックスパイアアウトポストと書かれています。 ...
