Japanese Translation
ディズニーランドリゾート：パークのアイコンがクッキーの型とスポンジになって発売！
キッチンにディズニーはいかがでしょうか？これさえあれば、海外ディズニーロスも克服されるかも？！ Disney Park Icon クッキー 型セット – $24.99 ウォルトディズニーワールドとディズニーランドリゾートを象徴する6つのアイコンがクッキー型になりました。 New Disney Park Icon 食器用スポンジ – $6.99 新商品の1つとして、スポンジも発売開始！1つ $6.99 モノレールスポンジ ティーカップスポンジ ...
ウォルトディズニーワールド：ラウンジフライのカチューシャ専用ケースが発売！
ディズニーワールド旅行の時、カチューシャを入れられるバッグがあったらなあ〜と思ったことはありませんか？そんな、あなたにラウンジフライがバッグを作ってくれました！ 少し丸っぽいバッグで、表面には、ミニーちゃんのカチューシャのデザインが。 バッグには、手持ち用のストラップと斜めがけにできるストラップの2つがついています。どちらも取り外しが可能。 チャック開閉式になっており、バッグの中は、ミニーちゃんの水玉模様。 カチューシャが動かないよう、真ん中には、固定用のピースが。 蓋側には、2つの違うサイズのポケットがついています。 バッグの底は、平らになっています。 このラウンジフライのカチューシャケースは、$118で、ディズニースプリングスのMarketplace Co-op とエプコットの Mouse Gearで販売中！
アニマルキングダム：ダイノランドの ゲームコーナーの景品にミッキーとミニーが登場！
9月13日からアニマルキングダムのダイノランドないにある、フォッシルファンゲームスの景品になんと彼らが…!! 景品には、ダイノバッシュのロゴにも描かれている恐竜や、ファインディング・ニモ – ザ・ミュージカルの劇場方面からダイノランドへ入る時にくぐる“Cementosaurus”も景品になりました！ 映画ダイナソーから”アラダー”、ダイノランドにある乗り物、トリケラトップ・スピンのトリケラトプスも。 そして、ミッキーとミニーも景品になりました！ミッキーとミニーは、ダイノインスティトゥートの洋服をきていて、足の裏にはアニマルキングダムのロゴが。 Bronto Score(バスケットボール)とComet Crasher(ボール投げ)、この2つのゲームが13日から再開。1ゲーム$5です。
香港ディズニーランドリゾート：休園中に15周年を迎える
本日香港ディズニーランドリゾートは、オープンから15周年を迎えました。 ですが、パークはコロナの影響で休園している為、フェースブック上でお祝いをしました。 ✨ Cast Members are ready to celebrate 15th Birthday of Hong Kong Disneyland Resort!#Disney #DisneyParks #15MagicalDreams #HKDL15th#BelieveInMagic pic.twitter.com/b1cEDvD12F ...
グランドフロリディアン：マジックキングダムへの歩道がもうすぐ完成！
ディズニーグランドフロリディアンリゾートとマジックキングダムを結ぶ新しい歩道がもうすぐ完成間近！最後にチェックした時は、歩道を通ってくるゲストのための検温テントが設置されていました。 グランドフロリディアン側の橋のベースはできていますが、街灯がまだ設置されていません。 橋がかかっているのをみるのは久しぶり。可動橋になっており、セブンシーズラグーンに出入りするボートにも対応。橋の両端にはゲートがついており、橋が動く際はゲートが閉まります。 マジックキングダム側の橋はもう完成に近いと思われます。 コンストラクションエリアは少し片付けなくてはいけませんが、芝が植えられているのはいいサインです。 Disney’s Grand Floridian Resort & Spaは9月21日から営業再開予定。きっとこの歩道はその時にオープンするのかもしれません。
東京ディズニーシー：ファンタジースプリングスのコンストラクションレポート(9/11/20)
2023年にオープン予定で、大規模拡張工事中のファンタジースプリングス。今日は、建設がどのくらい進んだか見ていきましょう！ 東京ディズニーランド 謎の建物 先月見かけたトゥモローランドにあるミステリアスな建物には足場が組まれていました。この建物についての情報が一切ないので、もしかしたら、何かしらの”オフィス”になるのかもしれません。 バイパス式トンネル ファンタジースプリングスの裏に作られているバイパス式トンネルは、コンクリートが流され、完成に近づいていました。 フローズン(アナと雪の女王)エリア 先月レポートしたように、アトラクションの一部になるであろう部分の支柱が建っていました。このアトラクションは、エプコットと香港ディズニーランドにある”フローズンエバーアフター”に似た物になるとか。 遠くから見ると、拡張されるエリアの大きさがよくわかります。アレンデールは、美女と野獣“魔法のものがたり”のアトラクション建物の真後ろにできるようです。 コンセプトアートでは、アレンデールのお城とエルサのお城が描かれていたので、もしかしたら、東京ディズニーランドから見えるように？ ファンタジー スプリングス ホテル いまだ、名前が発表されていないファンタジースプリングスのホテルでは、建設作業員の方々が、一生懸命働いていました。前回のレポート以降、１階分高くなったような気がします。 全体的に見ると、ホテルとピーターパンエリアの進み具合にかなりの差があります。後ろの方に、もう1つ建物があるのですが、まだ土台部分しかできておらず… 建設ペースはバラバラで、他の部分よりこっちの方が早いと言うこともありますよね。 ホテル同士をつなげるリンク部分もできました。 ラプンツェル エリア 周りの建物が高くなっていくにつれて、確認しにくくなりつつあるラプンツェルエリア。アトラクションの建物、ショービルディングは他の建物と同じペースだということはすでに確認済み。写真の左端に小さな建物が見えます。このエリアは、東京ディズニーシーのアラビアンコーストとロストリバーデルタ ...
東京ディズニーリゾート：トイストーリーホテルの外壁工事開始とコンストラクションレポ
東京ディズニーリゾートでは、トイストーリーホテルの建設が行われています。去年からは特に進展がありませんが、このプロジェクトは着々と進んでいます。11階建てのホテルは、まだまだ最上階には到達していませんが、外壁工事なども進められています。 ホテルの前にある駐車場はほぼ完成間近です。ゲストはディズニーリゾートラインのベイサイドステーション付近から入ることになります。 ベイサイドステーションからは、カラフルな外壁が見れます。多分ホテル全体がこの様になるのかも？ 上の階はまだ鉄骨が剥き出しです。9階までしか工事は進んでおらず、まだまだ先は長そうです。 見た感じからすると、外壁が取り付けられてから塗装している様です。右側はカラフルなのに対し左側は茶色のままです。 外壁取り付け工事もまだまだかかりそうです。 ホテルの後ろ側、Uの字の形をしたところも、前側同様に外壁工事が終わりそうです。 このホテルは、11階建ての600部屋となる予定。このトイストーリーホテルが2021年度にオープンする以外は、何もわかっていません。
速報：噂されているホラーメイズの看板の骨組みがユニバーサルスタジオに設置！
昨日紹介したこの”噂”は、来週から2つのハウス(ホラーメイズ)が通常営業時間内のユニバーサルスタジオにてオープンするとのこと。 その噂に新たな動きが！ 毎年、サウンドステージ２２(昨年は、ゴーストバスターズのハウス)とサウンドステージ２４（昨年は、YetiとUsのハウス）の入り口となる場所に、ハウスの看板と待ち時間を掲げる看板を建てるための骨組みが設置されました。 上記の写真は、昨年のハロウィーンホラーナイト２９、ゴーストバスターズのホラーハウスの看板。そして、下記の写真は、今日設置された、まだ待ち時間を表記するモニターやバイナルが入っていない状態の骨組み。 予想マップからすると、これらのメイズは、ユニバーサルモンスターズ – ザ・ブライズ、テキサスチェーンソーマサカー、ベッドタイムストーリーズ：ザ・トゥースフェアリー、またはビートルジュースになる可能性が！ビートルジュースに関してはもうトリビュートストアでグッズが発売中！ この”噂”は、来週から2つのハウス(ホラーメイズ)が通常営業時間内のユニバーサルスタジオにてオープンするとのこと。営業時間もよくみると、9月19日の閉園時間が20時になっています。 この試みは、まずは土曜日のみ開催で、後に10月中旬までの水曜から土曜まで体験可能になるそうです。新しい衛生強化対策の中、どのようにこのハウス(ホラーメイズ)が運営されるかは明らかになっていません。 現段階で、ユニバーサルオーランドリゾートは、この”噂”に関して声明等は発表していません。 2020年のハロウィーンホラーナイトは、キャンセルになったものの、”トリビュートストア”では、ハロウィーンホラーナイトのグッズを販売しています。
東京ディズニーランド：ミッキー＆フレンズのグリーティングパレードが9月14日〜9月30日限定でベリー・ベリー・ミニー！仕様に
ディズニーランドで開催中のミニパレードが9月14日（月）〜9月30日（水）の期間限定でベリー・ベリー・ミニー！仕様になります このコロナ渦の中、東京ディズニーランドでは、ミニパレードがドリーミングアップ！の代わりに行われています。現在行われているパレードでは、“Tokyo Disneyland is Your Land” と“When You Wish Upon a Star”に合わせてミッキー・ミニー・ドナルド・グーフィ・プルートがフロートに立って、ゲストに手を振ります。次の月曜日9月14日からは、期間限定でベリー・ベリー・ミニー！仕様になります。 Photo provided courtesy of Oriental Land PR 9月14日〜9月30日期間限定で、ミッキー＆フレンズのグリーティングパレード、キャラクターのコスチュームも音楽もベリー・ベリー・ミニー！仕様に。このイベントは2020年1月から2月まで開催しており、コロナの影響による休園のため打ち切りになりました。 ...
マジックキングダム：シンデレラのロイヤルテーブル予約開始！プリンセスグリーティングなしの為、値下げ
マジックキングダムのシンデレラロイヤルテーブルは、9月24日より通常時とは異なった形で営業を再開しますが、プリンセスの登場がない為、料金設定の値下げがされました。 営業再開へあたり： 荘厳なバンケットでは、ローストチキンブレストや牛肉のテンダーロイン、その日シェフのおすすめの魚などのお料理をお楽しみください。プリンセスは公務のグリーティングからおやすみしますが、この美しくてユニークなレストランをお楽しみください。 営業再開前、ウォルトディズニーワールドの公式ウェブ上の値段は、この様になっています。 ブレックファスト：大人$62.00/子供3-9才$37.00(消費税とチップは別) ランチ：大人$75.00/子供3-9才$45.00(消費税とチップは別) ディナー：大人$75.00/子供3-9才$45.00(消費税とチップは別) 営業再開後、料金設定の値下げがされました。 ランチ：大人$62.00/子供3-9才$37.00(消費税とチップは別) ディナー：大人$62.00/子供3-9才$37.00(消費税とチップは別) シェフミッキーなどもキャラクターの登場がない為、同様に料金設定の値下げがありました。 DisneyWorld.com または、マイディズニーエクスペリエンスアプリより予約が可能です。
ボヤージ・オブ・ザ・リトル・マーメイド:新しいビルボードが設置！
30年近く続いている“Voyage of the Little Mermaid” は、今もキャストが一時休帰中のため、閉まったまま。ソーシャルディスタンスの目印が貼られることもなく、“Voyage of the Little Mermaid” の ショー自体のクローズが噂されていました。先日ショービのルボードが撤去され、その件についてディズニーが”単に新しくしているだけであり、数週間以内に(ビルボードは)戻ってくる予定”と回答。そして今日、新しいビルボードが設置されました！ ビルボードの撤去は、ショーのクローズとは反対に、ショーがお休みしている間に予定されていたメンテナンスをしただけのようでした。 新しいビルボードは、デザインは変わっておらず、色褪せしてしまったビルボードを新しいものと交換したようです。 スターウォーズのビルボードも新しいものが設置されていました。
東京ディズニーランド：9/7/20レポ(荷物検査場・ショーべース・銅像が消えた・スプラッシュマウンテン・など)
東京ディズニーランドは、間違いなく夢の王国です。7月1日の営業再開後、ゆっくりではありますが様々なものが変わってきています。では、9/7/20のパークの中をみてきましょう。 保安検査 昨年の11月にオリエンタルランド社は、2020年オリンピックに合わせて東京ディズニーランドと東京ディズニーシー保安検査強化をすると発表しました。去年から試験導入が始まり、一時営業中止時には機械の導入が行われました。そして現在は全ての機械が使用されていて、パークの安全を守っています。 舞浜駅から近い荷物検査上（ディズニーリゾートラインステーションの間下）では、X線を使ってと手での検査が行われていました。全てのセキュリティー場では、金属探知機も導入されています。 キャストメンバーに案内されて、ポケットの中の物などを籠の中かカバンの中に入れて、X線検査機に通ります。空港みたいに、カバンの中身を出す必要はありません。私のカバンは４回機械に通され、その後目視での中身チェックがありました。 もちろん、一部のレーンでは、キャストメンバーが手動でバッグをチェックする標準的なパットダウンもまだあります。 また、ゲストは金属探知機を通されていました。 もしこれらがの機械を使って問題がある場合は、別のテーブルで手持ち式金属探知機を使って検査します。これた去年の11月から使用されていて、ランダムにゲストを選んで検査をしていました。 エントランス 午後2時の入園は、過去2か月に比べて年間パスホルダーの列は異常に少なく、入場できるのが10分前でした。 ただし入園時間（午後2時）に近づくにつれて、列はかなり混んできました。 ワンデー入園口の混雑は特になく、当日チケットも購入可能でした。また、平日チケットの売り切れはほとんどありません。 パーク内 入園者数もソーシャルディスタンスを取れるほどの数で、パートナー像の近くで演奏している東京ディズニーランドバンドをみているゲストもしっかりソーシャルディスタンスが取れていました。 クリスタルパレスレストランのデザートブッフェの需要はまだまだあります。 シンデレラ城前では、ミッキー＆フレンズのキャッスルグリーティング待ちの人混みが起きていました。でですが、特に大きな問題もなくソーシャルディスタンスを取れていると思います。 シンデレラ城は2019年後半より6ヶ月に及ぶリハブが行われた為、フレッシュです。青空と少しの雲は、このお城を際立たせます。 営業再開後、アトラクションやショップ、レストランが徐々に再開されてきました。オムニバスは、最近再開されたアトラクションです。 アドベンチャーランドでは、ゲストがアイスクリームカートの列を待っていました。当日の最高気温は、28°Cで、湿度は91%近く、熱指数34°Cくらいまでありました。 ...
ユニバーサルスタジオオーランド：9月19日からハロウィーン・ホラー・ナイトの2つのホーンテッドハウスが営業時間内にオープンとの噂
ハロウィーンシーズンの始まりと共に、ハロウィーンホラーナイトの噂で大盛り上がり。 この”噂”は、来週から2つのハウス(ホラーメイズ)が通常営業時間内のユニバーサルスタジオにてオープンするとのこと。営業時間もよくみると、9月19日の閉園時間が20時になっています。 この試みは、まずは土曜日のみ開催で、後に10月中旬までの水曜から土曜まで体験可能になるそうです。新しい衛生強化対策の中、どのようにこのハウス(ホラーメイズ)が運営されるかは明らかになっていません。 現段階で、ユニバーサルオーランドリゾートは、この”噂”に関して声明等は発表していません。 2020年のハロウィーンホラーナイトは、キャンセルになったものの、”トリビュートストア”では、ハロウィーンホラーナイトのグッズを販売しています。
マジックキングダム：ハロウィーンエンターテイメントの追加情報！ダッパーダンも帰ってきます。
9月15日からマジックキングダムで始まる通常とは少し異なるハロウィーン。ディズニーはこのハロウィーンのエンターテイメント情報を追加公開しました。そしてダッパーダンも復帰します！ メインストリートUSAよりハロウィーンスペシャルカバルケードが登場します。ミッキーマウスを始めとするキャラクターはハロウィーンコスチュームに仮装して登場します。そして、日にちによっては、ディズニーヴィランズのカバルケードも登場。ガストン、マレフィセント、ハートの女王やジャファーも、そしてハロウィンの王様ジャックスケーリントンも。 そして、ハロウィーンシーズンで忘れてはいけないのが、ダッパーダンです。9月20日にマジックキングダム へ “ザ・カダバーダン”として帰ってきます！ザ・カダバーダンはアカペラを歌うために墓から出てきます。
ボヤージ・オブ・ザ・リトル・マーメイド:ディズニーが ビルボード撤去に対してコメント “メンテナンスであり、クローズではない”
30年近く続いている“Voyage of the Little Mermaid” は、今もキャストが一時休帰中のため、閉まったまま。ソーシャルディスタンスの目印が貼られることもなく、“Voyage of the Little Mermaid” の ショー自体のクローズが噂されています。そして、今日ショービのルボードが撤去されました。 外観のビルボード撤去に対し、ディズニーが回答。 “In response to our post on the ...
東京ディズニーリゾート：バケーションパッケージの発売を再開！9月10日から10月15日までの予約はキャラクターグリーティング付き！
東京ディズニーリゾートでまだ再開していないものと言えば、バケーションパッケージ。バケーションパッケージは、パークチケットとディズニーホテルとその他特典がついてきます。追加でファストパスやスペシャルショーシート、またはハッピー１５エントリーなどは付いてきませんが、今回のはスペシャルな記念撮影が！ バケーションパッケージには4つのタイプがあり、値段はお部屋やホテルによって変動します。これらのパッケージは、パークチケット２日分、ホテル１泊、スペシャルダイニング予約、オリジナルポップコーンバケット引換券、オリジナルグッズ引換券、写真引換券 1つ目のパッケージは、Big Band Beatのドラムセットに座るミッキーと写真を撮ることができます。これはとてもレアで、ブロードウェイミュージックシアターでは基本的に写真撮影は禁止されています。これが一番高いプランで、値段は60,000円〜207,600円となっています。このプランは、他の3つのプランと比べて高級なお部屋の中から選びます。ゲストは、初日に東京ディズニーランドへ行き、ディナーは3つのレストランから選べます。そして朝ごはんはホテルで食事、からの東京ディズニーシーへ行きます。これは9月23日から10月15日まで10月2日は除外日となります。 2つ目のパッケージは、ザ・ダイヤモンドホースシューのコスチュームを着たミッキーとミニーと写真を撮ることができます。これは3つのデラックスリゾートのどの部屋でも大丈夫です。値段は49,800円〜139,300円となっていて部屋のタイプなどで変わります。初日は東京ディズニーシーで、ディナーはパーク内の4つのテーブルサービスレストランから選べます。そして次の日は、東京ディズニーランドに行きます。これは9月24日から10月15日までとなります。 3つ目のプランは、ポリネシアンテラス・レストランのコスチュームを着たミッキーとミニーと写真を撮ることができます。値段は49,800円〜139,300円となっていて部屋のタイプなどで変わります。ゲストは、初日に東京ディズニーランドへ行きます。そして、２日目は東京ディズニーシーへ行き、ランチは4つのレストランから選べます。これは9月25日から10月15日まで10月2日は除外日となります。 最後のプランは、東京ディズニーシーにあるブロードウェイ・ミュージックシアターでディズニーヴィランズに会えるプランです。値段は49,400円〜135,500円となっていて部屋のタイプなどで変わります。初日は東京ディズニーシーで、そして次の日は、東京ディズニーランドに行きランチは3つのレストランから選べます。これは10月1日から10月15日までとなります。 これらのプランは、ファストパスやスペシャルショーシート、ディズニーリゾートラインパスなどは付いてきませんが、バケーションパッケージが戻ってくるということは、東京ディズニーリゾートは通常営業へ一歩近づいた気がします。
