Japanese Translation
shopDisney:今年のクリスマスグッズが追加！
8月ももうすぐ終わりますね。ということは、また一歩クリスマスに近きました！今年のクリスマスをshopDisneyで更に特別にしましょう！ キッズ用 Minnie Mouse Holiday パジャマ – $19.99 Mickey Mouse and Friends Holiday トラベルマグ – $16.99 キッズ用 Mickey Mouse and ...
ユニバーサルスタジオジャパン：ドラえもんのお尻ケーキ &残念なドラえもんプレートセット食レポ
ユニバーサルスタジオジャパンでは、ドラえもん５０周年をお祝いしています。”STAND BY ME ドラえもん2” の新しい XR ライドが8月4日にユニバーサルスタジオジャパンに登場 や、スペシャルグッズなども販売されました。そして今回は、食べ物編です。ドラえもんのXRライドに乗ったあとは、スタジオスターレストランでランチ休憩です。結果から言うと複雑です。 デコレーション 22世紀からきた猫型ロボット、レストランのメニューだけでなくデコレーションまでがドラえもんです。レストランの入り口のバーナーには映画の宣伝が載っています。 各入り口に、このバーナーが貼られていて。横にはのび太やしずかちゃんなどのメインキャラクターと、泡の中には、ドラえもんの道具が載っています。 もう一つの入り口には、ジャイアンとスネ夫が。 中では、いくつかのドラえもんメニューがあります。キッズセット、2つのデザート、プレートセットがありました。もしドラえもんにこだわりがなければ、別メニューもあります。 ディスプレーには、デザートのサンプルがあります。では、食べてみましょう！ ドラえもんプレートセット – ¥2100 ローストチキン クリーミーデミグラスソース添え、サラダ、パンまたはライス、ソフトドリンク（R） ...
ウォルトディズニーワールド：スター・ウォーズ-ギャラクティック・スタークルーザーの建設経過レポート
最後に、スター・ウォーズ：ギャラクティック・スタークルーザー(ホテル)のことについてしばらくレポートしていなかったので@bioreconstructさんのツイートを使って、建設経過をレポートしたいと思います。 Photo Credit: bioreconstruct Photo Credit: bioreconstruct １枚目は、新しい細い道ができているのがわかります。最終的にこの道は、ホテルのメインエントランスからハリウッドスタジオへつながるようです。 Photo Credit: bioreconstruct Photo Credit: bioreconstruct メインビルディングをよく見ると、客室(キャビン)が建物の裏に見えます。建物自体、ちょっと閉ざされた箱っぽい感じがしますが、各部屋にはスクリーンの”窓”が付く予定で、その窓からは、イマーシブな景色が映し出されるようです。 Photo Credit: bioreconstruct Photo Credit: ...
エプコット：フランス館の拡張工事、レミーのラタトゥイユ・アドベンチャー
3月16日にウォルトディズニーワールドがCovid 19対策の為で休園になってから、いくつもの拡張・新プロジェクトに大きな影響をもたらしました。ほとんどのプロジェクトの工事は再開していますが、このフランス館の拡張とレミーのラタトゥイユ・アドベンチャーに関しては完成へ着実に近づいています。 今回は、この拡張工事とアトラクションについてです。 このエリア入り口付近は、前回のレポ”エプコット：フランス館の拡張工事、照明器具やベンチが設置されました！”からはあまり変化が見られません。 パリジャン通りには、ベンチや電灯などが設置され完成間近です。 エントランスと通りレミーのラタトゥイユ・アドベンチャーに抜ける道にはまだいくつかの機材が残されています。建物の外観工事がまだ残っているようです。 ラクレープリエドパリ(La Creperie de Paris)が入る建物では、よりフランス感を出すための細かい装飾が追加されます。 メイン通りは、ラタトゥイユ・アドベンチャーへ向かう道となり、サイドには木が植えられました。これから細い装飾が施されます。 通りの奥には、レミーのコートヤードがあり、そこには噴水が設置されます。バルコニーの手すりと、ゲートが最近追加されました。 また、のレミーのラタトゥイユアドベンチャーの入り口の右側の屋根の工事がまだ完了していません。 最後に、野外キューラインです。このアトラクションのキューラインは長くなることを見越して外にも屋根付きのキューラインがあります。レールなどはまだ取り付け終わっていないようです。 2020年内にこのフランス館拡張とレミーのアトラクションがオープンできるといいですね。それとも新いクレープ屋の方が楽しみですか？
マジックキングダム：トロンライトサイクルの工事経過2020年8月23日~キャナピーの形が見えてきた~
マジックキングダムでは、トロンライトサイクルの工事が着々進んでいます。前回の記事では、キャナピーの第一段階をレポしました。そして先日、キャナピーの組み合わせ工事が始まり形が見えてきました。 ストーリーブックサーカスからは、コースターが入る“The Grid”のあたりには巨大クレーン。 他の機材もその方向を向いているため、ショービルディングの作業が行われているようです。 また、その横では、キャノピーの組み立て作業が行われています。 これは、基本構造ですがキャノピーのがドーム形に作られているのが分かります。 このパートは前回見たときには出来上がっていました。でも、まだ取り付けは行われていないようです。 茶色の柱は、キャナピーを取り付けるために仮で設置されています。 追加で、白のサポーターとキャナピーの一部分が写真の左側にあります。 これが、上海ディズニーランドにあるトロンライトサイクルパワーランの写真です。上の屋根みたいな部分がキャナピーです。 トロンライトサイクルは2021年にデビュー予定です。マジックキングダム50周年アニバーサリーになんとか間にあって欲しいですね。また、最近新くなったマップには、”プログラミング中”と掲載されています。また、アトラクションのフルPOVも見てください！
マジックキングダム：チェシャ猫の尻尾ペイストリーをレポート！
今朝、マジックキングダムであのチェシャ猫の尻尾をモチーフにしたペイストリーが復活！！ パークが休園する前はCheshire CafeでCheshire Cat Tail(チェシャ猫の尻尾)が販売していましたが、そのCheshire Cafeはいまだに営業再開せず、看板にも”休業中、Auntie Gravity’s Galactic Goodiesへどうぞ！”と書かれていました。 Auntie Gravity’s Galactic GoodiesではCheshire Cat Tailは販売されていませんでしたが、今朝からCosmic Ray’s Starlight Cafeで販売開始に！ 私たちは、モバイルオーダーを利用！$5.49でした。 中へ入ると、他のゲストもオーダーしていたようですでにいくつかの尻尾が用意されていました。 ...
マジックキングダム：チェシャ猫の尻尾 ペイストリーが復活！
チェシャ猫の尻尾ペイストリーが恋しかった人に朗報！なんと今日からマジックキングダムに復活！ 以前は、Cheshire Cafeで販売していましたが、パーク営業が再開した今も閉まったまま。 今現在はトゥモーロランドにあるコズミックレイスターライトカフェにて$5.49で販売中。
ユニバーサルスタジオジャパン：JAWSフラッペ〜ブルーハワイ〜が発売！
ユニバーサルスタジオのアミティビレッジへようこそ！ジョーズのアトラクションが楽しめるアミティビレッジ！そこにあるボードウォークスナックでは、ジョーズフラッペが絶賛発売中！ JAWS フラッペ〜ブルーハワイ〜 – ¥850 日本のサイズにしては結構大きめ！ジョーズの1人前か？ってくらい大きいです。そして、カップもイケイケ！ フルーツは、イチゴ、ブルーベリー、ブラックベリー、そして少しのホイップクリームのトッピングが！ホワイトチョコで作られたサーフボードには、ボードウォークと書いてあります。 普通のかき氷にフルーツのトッピングがのっているだけなのに、なぜこれをフラッペを呼ぶのか少し疑問に思いました。フラッペと言われたら、スラッシーというかスムージーのような飲み物を想像しますよね。名前のことはいいとして、味は最高。ハワイアンパンチに少しココナッツの風味が。でも、量が多い！年パスの割引の２０％オフがなくても問題ないくらい！ちゃんとシロップも隅々までかかっていました。 みんなも暑いなあ！と感じたら、ぜひこのJAWSフラッペを食べてみてくださいね！
東京ディズニーリゾート：ファンタジーランド、トゥモローランド、マーメイドラグーンのエリアTシャツ
東京ディズニーリゾートでは、変わった面白いグッズが販売されています。その中でも、アパレルがいい例です。最近東京ディズニーランドと東京ディズニーランドホテルへ行ったときに、これらの東京ディズニーランドと東京ディズニーシーのエリアTシャツを見つけました。 トゥモローランド Tシャツ – ¥2900 トゥモローランドにある4つのアトラクション(ベイマックスのハッピーライドがまだオープンしていないため) – スペース・マウンテン、バズライトイヤーのアストロブラスター、モンスターズ・インク“ライド&ゴーシーク!”、スティッチ・エンカウンター。前後ろではデザインが若干異なります。 後ろ側では、これぞれのキャラクターが(スペースマウンテンは乗り物)のデザインが。タウンセンターファッション、モンスターズ・インク・カンパニーストア、トレジャーコメット、ボン・ヴォヤージュ、東京ディズニーランドホテル、ディズニーアンバサダーホテルで販売中。 ファンタジーランド Tシャツ – ¥2900 このTシャツは、ファンタジーランドにある暗いアトラクションとクラシックなアトラクションです。イッツ・ア・スモールワールド、ミッキーのフィルハーマジック、プーさんのハニーハントで、左の袖にはチェシャ猫、右側の袖は、東京ディズニーランドのロゴが入っています。 後ろには、ピックシーダストが散りばめられています。タウンセンターファッション、キングダム・トレジャー、ボン・ヴォヤージュ、東京ディズニーランドホテル、ディズニーアンバサダーホテルで販売中。 マーメイドラグーン Tシャツ – ¥2900 このTシャツは、他の二つとは異なります。前側には、キング・トリトンのコンサートを公演しているマーメイドラグーンシアター。アリエルとアリエルの姉妹たち、そしてシアターのロゴ。 後ろは、マーメイドラグーンのアトラクションです。フランダーのフライングフィッシュコースター、スカットルのスクーター、ジャンピン・ジェリーフィッシュ、ブローフィッシュ・バルーンレース。東京ディズニーシーのマーメイドラグーンと東京ディズニーランドホテルで購入できます。 両パークの全てのエリアTシャツがでたら嬉しいですね。ちなみに、アメリカンウォーターフロントのタワーオブテラー、ビッグバンドビート、トイストーリーマニアのTシャツが出たら買います！皆さんはどのエリアのTシャツが欲しいですか？
マジックキングダム：キャストメンバーが”マスク着用サイン”を持ってシンデレラ城前をパトロール！
マスクして楽しむのが当たり前になっている最近のテーマパーク。ディズニーワールドも例外ではなく、写真を撮るときもマスクの着用しなくてはいけません。先日、注意喚起のアナウンスが流れ始めたとレポートしましたが、なんと今度は、キャスメンバーがマスク着用を促す小さな看板のようなサインを持ってパトロールし始めました。 その小さな看板は、パーク内の至るとこにあるヘルス＆セーフティーの看板と似たデザインで、看板には”写真を撮るときもマスクを着用してください”との書かれています。そしてキャストメンバーがそれを持って、シンデレラ城付近をパトロールしています。 パーク内でマスクを外していいのは、どこかで立ち止まり飲食をしているときのみ。フォトパスを撮るときも、普通の写真を撮るときもマスクは着用したまま！パーク営業が再開した際に、フォトパスを撮るときもマスク着用のルールができました。 パーク内で流れているアナウンスは下記のビデオからアナウンスを聞くことができます。 最近のマジックキングダムでは、キャラクターカバルケードの観賞用にソーシャルディスタンスマーカーを設置したりと安全対策に余念がないマジックングダム。 皆さんは、この新しい看板やキャストメンバーがパトロールすることに関してどう思いますか？
東京ディズニーリゾートホテル：9月3日からハロウィーン限定メニュー登場
東京ディズニーリゾートでは、パーク内イベントが中止になった物のグッズ情報などが公開されました。そして今回は、東京ディズニーリゾートホテルでの9月3日からハロウィーン限定メニューです。予約するのを忘れずに！ シャーウッドガーデン・ブッフェ ハロウィーン スペシャルドリンク – ¥1400 東京ディズニーランドホテルのシャーウッドガーデンブッフェでは、ハロウィーンスペシャルカクテルが飲めます。 ぶどうジュース カシスシロップ レモンジュース クラブソーダ チョコレート ミント カンナ ハロウィーン プレシャスカンナ – ¥5500 東京ディズニーランドホテルのレストランカンナでは、ランチタイムにプレシャスカンナが食べれます。 タルトに詰めた紫芋のムースとプロシュート ...
エプコット：マウスギアにもハロウィングッズが登場！
ディズニースプリングス、マジックキングダム、ハリウッドスタジオに続き、遂にエプコットにもハロウィングッズが登場！ もちろん今一番新しいグッズなので、ど真ん中にて販売中！ メインディスプレイには、ミッキーのひかるパンプキンが！ その周りに、ぬいぐるみやスピリットジャージーなどが！ ピンが人気のよう。 このヴィランズのグッズは、ハロウィングッズではありませんが、ヴィランズなのであっても違和感なし。 ラウンジフライのリュックもここにはまだありました。 1つ1つの値段が気になる方は、ウォルトディズニーワールド：2020年のハロウィングッズが発売に！をチェックしてください！
ディズニーワールド：スカイライナーのドゥーニー＆バークのバッグが発売に！
パークとリゾートを繋ぐディズニースカイライナーがバッグに！しかも、ドゥーニー＆バーク！ バッグはディズニースカイライナーのゴンドラのデザイニンになっており、表側はミッキーとミニー。 裏側には、ドナルドとデイジーが！ 肩からかけられる黒いストラップがついており、チャック開閉式。 ストラップは自分で調節できるようになっています。 バッグの底の部分には、ディズニースカイライナーのロゴが。 エプコットでも販売していましたが、すでに完売。その後に寄ったディズニーカリビアンビーチリゾート内のCalypso Trading Postで売っているのを見つけました。きっとエプコットでも近々再販することでしょう！ .
ディズニースプリングス：AMC Theatres -映画館が営業再開！
数ヶ月もの閉鎖からの営業再開！今回は、ディズニースプリングスのAMC DINE-IN 24の営業再開レポートです！ 今日だけ限定！一部の映画のチケットを15ｾﾝﾄで販売！ チケット窓口の列には、ソーシャルディスタンスマーカーが設置されていますが、映画館はモバイルチケットの利用を推奨しています。 窓口の隙間もチケットとカードの受け渡しできる最小限のサイズとなっています。 中に入ると、AMCカラーのソーシャルディスタンスマーカーが設置されています。 また、マスクをつけてくださいと書いてある赤い看板がいたるところに設置されています。上映中、飲食時以外ではマスクの着用をしなければいけません。 看板には、マスク販売中と書いてありが、現場マネージャーに聞いたところ、必要な方は、上記写真の様な使い捨てマスクをゲストサービスで無料で提供すると言っていました。 ゲストサービスでは、感染防止用の仕切りが設置されていました。 シアターに入るところに、消毒液と感染防止のパネルで囲まれたポディウムがあります。このポディウムでチケットスキャン(確認)します。 売店では、並んでいる時間等を短縮するためにメニューの内容が変更されました。また、ケチャップやポッポコーンのバター、ナプキン、飲み物のふた、ストローはクルーメンバーに言えばもらえます。 Grab & Goの利用も可能、モバイルオーダーのピックアップウィンドーもあります。 プライオリティーレジにも感染防止のパネルとソーシャルディスタンスのマーカーが設置されています。 売店では現金の利用不可。もし現金での会計を希望の場合、チケットブースに戻りプリペイド式のAMCカードを購入して、そのカードを売店で使用することになります。 メニューも変更され、ポップコーン、ホットドッグ、ムービーナチョスのみとなっており、ピザ、チキン、フライドポテトなどの販売はありません。 ペットボトルのお水、ジュース、紅茶、アイスクリームはこの冷蔵庫から自分で取るスタイルです。 ゲストは、ポップコーンやソーダマシーンの利用は不可になっており、クルーメンバーが変わりに渡してくれます。 ...
マジックキングダム：ジャングルクルーズ スキッパーの帽子が発売に！
いろんな人に大人気なスキッパーの帽子がなんと発売に！ サファリハットのような帽子は、アドベンチャーランド内で被って冒険するのにぴったり！ ディズニーランドのジャングルクルーズのロゴが正面にあり、エキゾチックなあのお面の刺繍入り！ さあ、みなさん今から世にも珍しいものをお見せしましょう！ 見てください、帽子の裏側〜！ 地図には、ジャングルクルーズに出てくる場所や、スキッパーのセリフなどが書いてあります。そして、チキルームやインディジョーンズの場面まで記載されていました。 帽子の横には口をガッツリ開けたカバのタグが刺繍されています。 帽子のツバを折りたためるようにボタン付き。 もちろん、帽子が跳んでいかないように紐もついています。 この帽子は、$39.99で、マジックキングダムの Plaza del Sol Caribe Bazaarで発売中！
ウォルトディズニーワールド：新しくなったクラシックなカチューシャ
エプコットでカチューシャを見ていたときに、ちょっとした違いに気付きました。 この２つのカチューシャはすごく似てるんですけど、１つのリボンはスパンコールでできていて、もう１つは、スパンコールではなくクラシックな赤いリボン。 近くで見るとこんな感じ。 これが新しいカチューシャ！ カチューシャのベース部分は、スパンコール。 スパンコールの部分に、柄はありません。 新しいリボンは赤ベースでシマーな感じ。 昔からあるリボンもスパンコールのカチューシャが全てにこれに切り替わるのか、それとも別オプションとして販売されたのかは、わかっていません。 値段は、$29.99でエプコットのマウスギアにて販売中！
