Japanese Translation
東京ディズニーリゾート：ハロウィーン気分を楽しめるグッズ9月3日販売開始
東京ディズニーリゾートで発売される、ハロウィーン気分を楽しめるグッズ。今年はハロウィーンがキャンセルされましたが、東京ディズニーリゾートではグッズが販売されます。これらの中には、新いグッズや去年からの持ち越しもあります。 見てみましょう！ くっつきぬいぐるみ – ¥1700 プーさんのぬいぐるみ – ¥3900 ぬいぐるみバッジ – ¥1600 光るおもちゃ – ¥2300 オレンジスパンコールカチューシャ – ¥1700 サリー・ナイトメアー・ビフォア・クリスマス – ¥1800 ...
マジックキングダム：ずっと壊れていたスプラッシュマウンテンのうさぎどんが復活！
スプラッシュマウンテンがオープンしてから28年間、ずっと壊れたり直ったりを繰り返している、ブレアラビット(うさぎどん)がぴょんぴょん跳ねるシーン。そのシーンが久しぶりに復活！ 動画からブレアラビットが跳んでいるのが確認できます。 とはいえ、最近メキシコ館のホセ・キャリオカのアニメトロニクスが壊れてしまい、修理はされたものの、少し動きとポーズに遅れがあったりと、最高のパフォーマンスとはいえないものが。やはり、ゲストに可能な限り最高のショーを提供して欲しいものです。スプラッシュマウンテンのアトラクション内には、まだまだ修理のされていない、フィナーレシーンの鶏、トラップの上で上下に揺れなくなったブレアベア(くまどん)、斜視にになってしまったママのブレアフロッグ(かえるどん)が…ブレアラビットが直った今、他の仲間たちも直してもらえることに期待！ 先日、スプラッシュマウンテンの”丸太”が沈没してしまいましたが、完全に修復され、あのような珍事はない模様。 プリンセスと魔法のキスへの改装が発表されてからスプラッシュマウンテンに注目が集まり、待ち時間が長くなったり、関連グッズが爆売れしているスプラッシュマウンテン。 メインテナンスを増やして、もっとみんなが満足するようにして欲しいものです。
東京ディズニーシー：19周年グッズが9月3日から両パークとアプリで販売に！
東京ディズニーがついに19周年を迎えようとしています！そしてもちろん、グッズも販売されるとのこと！ 19周年の記念グッズは、ロストリバーデルタ内のミッキー＆フレンズのグリーティングトレイルの衣装を着たミッキー、ミニー、ドナルドがモチーフに！そして、ぬいぐるみバッジやシンブルなどが9月3日から東京ディズニーランドと東京ディズニーシー、そして東京ディズニーリゾートアプリ内で発売！ 東京ディズニーシー19周年ミッキーぬいぐるみバッジ – ¥2,100 東京ディズニーシー19周年ミニーぬいぐるみバッジ – ¥2,100 東京ディズニーシー19周年巾着 – ¥850 東京ディズニーシー19周年ポストカード – ¥200 東京ディズニーシー19周年シンバル – ¥2,600 東京ディズニーシー19周年ピン – ¥1,000 ...
東京ディズニーリゾート：黄緑色のカチューシャが発売！
どんどん新色が発売されるミニーちゃんのカチューシャ。今回の新作、黄緑色のカチューシャはちょっと面白い色。 スパンコール カチューシャ 黄緑色 – ¥1700 他のカチューシャと同じようにカチューシャの内側以外、全てがスパンコールで覆われています。 この奇抜な色のカチューシャは、東京ディズニーランドと東京ディズニーシーのお店で販売しています。
ディズニースプリングス：シルク・ドゥ・ソレイユ新作“Drawn to Life”の公演を再び延期
新型コロナウイルスにより公演がたびたび延期になっているシルク・ドゥ・ソレイユの新作“Drawn to Life” 残念なことに、また公演初日が11月5日から11月17日に。 火曜日から土曜日まで1日1公演(17:30)のみで、チケットは$79から。現在2021年3月31日分まで購入可能。公式ウェブサイトから購入することができます。 シルク・ドゥ・ソレイユは、延期になってしまった公演チケットの払い戻しまたは振り替えを受け付けています。チケットの払い戻し等の質問がある方は、“Drawn to Life” ホットライン (702) 352-0221まで。
ディズニーカリフォルニアアドベンチャー：クインジェットがアベンジャーズキャンパスに着陸
テーマパーク事業部の責任者ジョッシュ・ダマロ氏がディズニーカリフォルニアアドベンチャーにできるアベンジャーズキャンパスの最新情報を公開しました。クインジェットと一緒に撮っています。 ダマロ氏は、ディズニーランドリゾートの社長、ケンポトロックと、ケビンフェイジやウォルトディズニーイマジニアリングとともにアベンジャーズキャンパスの見学に行きました。“the Quinjet landed right in front of us.”(クインジェッドが目の前に着陸しまいした。) アベンジャーズクインジェットとわかる赤い線も入っています。 Pictured in photo: Josh D’Amaro, Kevin Feige, Ken Potrock. (Not ...
ハリウッドスタジオ：故障だらけのライズ・オブ・ザ・レジスタンス。カイロ・レンとストームトルーパーはどこへ？！
もうこれは、Lieutenant Bekがよく言う、 “This does not look good.” (これは良くない) ここ最近、スター・ウォーズ：ライズ・オブ・ザ・レジスタンスの調子がイマイチなハリウッドスタジオ。先日、WDWNTのパークからのライブ中継にも緊急停止。今回は、また違ったトラブルに遭遇してしまいました。 本来ならばストームトルーパーがライダーの乗るR5トランスポートに向かって撃ってくるはずなのですが、スクリーンは真っ暗。天井の銃撃エフェクトもなし、もちろん、誰かが撃ってるのも見えず。コックピット内も空っぽ。次のシーンに移動するときの音楽もセリフも何もなく静か。 ここ数日Bモードで営業中のカイロレン。Bモードでは、カイロ・レンのアニメトロニクスの代わりに、TIEファイターの攻撃シーンがスクリーンに映し出されその後、カイロ・レンは、自分のTIEバリアントに乗って画面に登場し、私たちをライダーを脅します。 せっかく苦労してボーディングパスを取って乗ったのに、システム調整中であったり、緊急停止になってしまったら控えめに言ってもがっかりですよね。 年間パスポートとリゾートゲスト枠でのハリウッドスタジオのパークリザベーションは予約が取れないことも多く、どうしても乗りたい！という人は、予約が確実に取れるワンデーチケットを買ったり、パークリザベーションウェブサイトに張り付いて予約を取るしかありません。 ライズ・オブ・ザ・レジスタンスに乗っていた時に、このようなトラブルに遭遇したことはありますか？もし、乗った時にBモードであったり、シーンが欠けていたらどう思いますか？ 皆さんの意見お待ちしてます。
ウォルトディズニーワールド：新しいイヤーハット型クリスマスオーナメントが発売！
今からクリスマスの準備するのはちょっと早くない？と思った方、ディズニーが新しいデザインのクリスマスオーナメント３つをリリースしました！ ロックン・ローラー・コースター ロックン・ローラー・コースターの建物をモチーフにしたオーナメント 片方の耳にはG-Force Recordsが！ ファンタズミック！ 大人気ファンタズミック！もオーナメントに。正面にはファンタズミック！のロゴに、ミッキーとシンバが！ 真ん中から顔を出しているマレフィセント。 そして裏側には、カーが。 ボヤージュ・オブ・ザ・リトルマーメイド もちろんアリエルが真ん中に！両サイドには、フランダーとセバスチャンが。 裏側にはアースラ。 オーナメント１つ $24.99、ディズニーズデイズオブクリスマスで販売中！
ハリウッドスタジオ：大人数グループのためにライズオブザレジスタンスのバーチャルキューシステムを取りやすくアップデート
営業再開後、ディズニーハリウッドスタジオではパークパスシステムなど色々なシステムのアップデートがありました。ウォルトディズニーワールドで一番人気のあるアトラクション、スターウォーズライズオブザレジスタンスでも”アップデート”がありました。ラッキーな事に、マイディズニーエクスペリエンスのアップデート版は使いやすく、特に大人数グループでバーチャルキューシステムを取る場合は、余計な手間が省けて少し楽になりました。 スターウォーズライズオブザレジスタンス、バーチャルキューシステムの取り方 スターウォーズライズオブザレジスタンスに乗るためには、ゲストはバーチャルキューシステムを使って取ることになります。バーチャルキューシステムを取るにはゲストエクスペリエンスチームに手伝ってもらうか、マイディズニーエクスペリエンスのアプリから取るかです。アプリから取る場合、まず最初に、“Star Wars: Rise of the Resistance – Request Access with Virtual Queue” (スターウォーズライズオブザレジスタンス – バーチャルキューを取得)から “Join”(取得する)をタップ それか、メニュー(右下の3本線)から“Virtual Queues”(バーチャルキュー)、“Join ...
東京ディズニーリゾート：ズートピア＆モンスターズインクのヘッドバンド8月19日販売開始！
東京ディズニーリゾートにてまた、新たなグッズが発売！ズートピアとモンスターズインクファンには、たまらないこの商品です。 ブー ヘッドバンド – ¥1600 This adorable headband is in the style of Boo’s monster disguise when her, Mike, ...
ディズニーワールド：トワイライトゾーン タワーオブテラーのベルホップドレス登場
トワイライトゾーン タワーオブテラーの新商品が続々と登場しています。トワイライトゾーン タワーオブテラーグッズやタワーオブテラー卓上プレートなど。これらのグッズと共に着たいこのドレス。 この赤ベースのドレスは、タワーオブテラーのキャストメンバーが着ているベルホップコスチュームに似ています。 襟とウエストには、ベルボーイのユニフォームと同じゴールドとブラックのストライプがあります。 ドレスは後ろに黒いストラップが付いたホルタートップです。 襟にはボタンが付いており、腰にはジッパーがついています。 ドレスの裏側には、エレベーターのドアの上、”ハリウッドタワーホテル”階数の表示が付けられています。 スカートにはハリウッドタワーホテルのロゴが。 現時点では、在庫もたくさんあります。 ディズニースプリングスのドレスショップにて$128で販売中。またショップディズニーでも購入可能です。
マジックキングダム:シンデレラ城前で写真を撮る時もマスクを外さないでください！と注意喚起
テーマパークへ行く時は、マスクをするのが”普通”になりつつある今日この頃。パークにいる時はアトラクションに乗る時もマスクの着用が義務付けられています。 この最新の注意喚起のアナウンスは、マスクを外して写真を撮るゲストが多いシンデレラ城付近で流れており、写真を撮る時もマスクを外さないでとゲストに呼びかけるもの。 “Thank you for visiting us today. Please wear a face covering at all times, including when taking photographs. ...
ディズニーワールド：エメラルドグリーンミニーマウスカチューシャ
マジックキングダムでハロウィングッズを見ているとき、このエメラルドグリーンミニーマウスカチューシャを発見しました。 エメラルドグリーンカチューシャは、ハロウィングッズではありませんが、オレンジや紫との相性は良さそうです。 もちろん、2つのミミの間には、リボンがついています。 スパンコールはカチューシャの外側だけついています。 エメラルドグリーンミニーマウスカチューシャは、$29.99マジックキングダムで販売中。あなたのミミコレクションにいかかでしょうか？
マジックキングダム：トロンライトサイクルの工事経過2020年8月19日~キャナピー追加~
マジックキングダム で行われている、トロンライトサイクルの工事に進展が！「The Grid」に入る前に通り抜ける大規模な照明付きキャノピーの設置が始まりました。 最初のキャノピー(白いメタル・上むきのカーブ)は、スペースマウンテンの近くに設置されました。 バーンストーマーのキューラインに行くと、新く設置されたキャノピーが見れます。 天蓋部分は、コンクリート柱と一時的な鋼製支柱の組み合わせの上にあります。 このサポーターはキャノピー工事が終了後、撤去されます。 と、言われてもよくわからないですよね。上海ディズニーランドのトロンライトサイクルの写真です。この屋根みたいなのが今設置されようとしています。 トロンライトサイクルは2021年にデビュー予定です。マジックキングダム50周年アニバーサリーになんとか間にあって欲しいですね。また、最近新くなったマップには、”プログラミング中”と掲載されています。また、アトラクションのフルPOVも見てください！
ユニバーサルスタジオジャパン：”STAND BY ME ドラえもん2” のプレショーとキューライン
22世紀へ猫小型ロボットと旅をしたくありませんか？ ”STAND BY ME ドラえもん2” ではそれが可能に！？タイムゴーグルをつけて、過去、今、未来をドラえもんとのび太と共に旅しましょう！その様子のビデオはこちらから！ アトラクションのエントランスは、スペースファンタジーの看板にドラえもんとタケコプターが。そしてドラえもんとのび太がタイムスクーターに乗っているモニュメントも。 中に入ったら、持ち物はロッカーの中へ。そしてキューラインへ。2つのプレショーが外と中であります。 ストーリーは、のび太としずかちゃんの結婚式を見に行く予定… ですが、結婚式から逃げようとします。そしてタイムスクーターへ乗るとクルーメンバーが”タイムゴーグルをつけてください！”VRのヘッドセットを装着して旅がスタート！未来や恐竜の世界へと。。。残念ながらVRのためビデオをとることができませんでした。 すごいでしょ？進撃の巨人のVRを遥かに超えるこのドラえもん。ビデオと動きのマッチがちゃんとしていて、もしライドが止まっても、再度動きとマッチしてくれます。 STAND BY ME ドラえもん2の公開日はまだ決まっていません。のび太が過去に戻り、おばあちゃんに会いに行くシーンもあります。おばあちゃんは、のび太が将来どんな大人になっているかを見に行きたくて…この様なストーリーラインがあるドラえもん50周年記念の映画。予告編はこちらから。 ドラえもん好きな方にはたまらないこのアトラクション。来年の1月4日までにユニバーサルスタジオジャパンを訪れる予定がある方、是非お勧めしたいです！
東京ディズニーランド：オリエンタルランド社が美女と野獣 “魔法のものがたり” 10月1日オープンを否定
この週末、東京ディズニーリゾートのウェブサイトを色々みていると、ハッピー15エントリーが10月1日から再開予定。との記載が、そして同ページに美女と野獣 “魔法のものがたり” がハッピー15エントリーのリストに入っているかのような掲載をしていました。ですが、オリエンタルランド社の広報に問い合わせたところ現段階では10月1日オープンしないとのコメントが返ってきました。 オリエンタルランド広報、東京ディズニーリゾートのオペレーターは、現段階では、10月1日からのハッピー15エントリーを利用しての東京ディズニーランド拡張エリアへのアクセスは未定とのこと。また、美女と野獣 “魔法のものがたり”はハッピー15エントリーのアトラクションのリストには入っているが、オープン時期も未定とのコメントを頂きました。 質問に対応してくださったオリエンタルランド社のオペレーターの方、ありがとうございました。オープン時期がいまだ未定なのは少し悲しいですが、いつかくるオープン日をみんなで待ちましょう。
