Japanese Translation
ディズニースプリングス：レゴストアにて、アナ雪とスターウォーズのレゴ登場！
ディズニースプリングスで、新いレゴアートが登場！レゴで作られたアナと雪の女王とスターウォーズが、レゴストアの外に登場しました。 アナと雪の女王は、アナ、エルサ、オラフでアナと雪の女王２で着ていたコスチュームを着ています。 オラフのサイズは、小さい子の背丈と同じくらい。 エルサは、今にも”イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに”を歌い出しそう。 アナは次の冒険へ旅立とうとしています。 別の入り口には、スターウォーズのヒーローとヴィランズがが背を向けあっています。 カイロレン、キャプテン・ファズマ、赤のストームトゥルーパーがこちらに レジスタン軍がすぐ後ろに、チューバッカとカイロレンがバトルの準備に リアルサイズのウーキー族、でかいです！ カイロレンは、ライトセーバーを出して戦いに挑みます。 新たなる希望はすぐそこに、レイは遠くを見つめています。レゴ好きのあなた。９月にライズオブザレジスタンスをベースにしたレゴが発売予定です。
ディズニーワールド：ラベンダーミニーカチューシャ登場！
新しいカチューシャがウォルトディズニーワールドに登場しました、ラベンダーミニーカチューシャです。 このカチューシャには、青緑のグリッターがついています。 リボンは光沢のある革のような生地で作られています。 この輝きのあるメタリックパープルのカチューシャは、贅沢なラベンダー風の仕上がりとなっています。 革製品が苦手なあなたも、このカチューシャは合成皮革なので安心。マジックキングダムのエンポリアムで$29.99で売っていました。ウォルトディズニーワールド全体で売り出されると思います。
東京ディズニーランド：クリスタルパレスのクリスタルパレス の新しいスイーツブッフェ
東京ディズニーリゾートでは、いつでもスイーツタイムです。いろんな味のポップコーンやリトルグリーンマンのモチなど。クリスタルパレスでは、これらのスイーツが食べ放題！ 東京ディズニーランドでは、１時間これらの”人気”のスイーツが食べ放題です！スイーツ天国には、どんなスイーツがあるのか動画でみてみましょう！ ビュフェに、どんなスイーツがあるか、英語版ではありますが、動画内で紹介しています。 ビュフェレポ クリスタルパレスの中は、マジックキングダムとほぼ似ています。ソーシャルディスタンスとして各テーブルに距離が置かれています。 ビュフェは2980円で、プライオリティーシーティング予約が必要です。テーブルに案内されると、時間制限が描かれかカードが渡されます。東京ディズニーリゾートの全てのレストランでは、マスクケースが渡されます。ただビュフェスタイルのレストランでは、食事を取りに行くときにマスクをしなければなりません。 そして、ビュフェスタイルとは言え、食べ物や飲み物は、各ステーションのキャストにより手渡されます。どの食べ物飲み物が欲しいかをキャストに伝えてください。効率面ではあまりよくないですが、COVID-19対策としては仕方が無いことかと思います。キャストもフレンドリーで手際良く手伝ってくれます。 真ん中には、リトルグリーンまんが。カスタードと抹茶に分けられています。 マスカットムースゼリーとイチゴとホワイトチョコレートのムース ここには、健康的なフルーツカップ。 スフレチーズケーキとカップケーキ また、スイーツとは真逆のチキンカツとエビの寿司ロール スプリングロール、ナン(ミートソース) ケーキとプリン。左から、ストロベリークリームロールケーキ、プリンアラモード、ストロベーリーショートケーキ。 ミッキーマウスの形をしたプリンにパッションフルーツソース、紫芋モンブラン、ストロベリーミルクレープ 豆乳コーンスープ、冷製スープ 食レポ！ 待ち待ったこの時間！全てのスイーツを食べてみました！ スプリングロール（ピザ） ...
速報：俳優労働組合とディズニーワールドが新型コロナウイルスのテストセンターを設置することで合意！パフォーマーがディズニーワールドへ戻ってくる！
ちょっとハッピーなニュース！ついに、俳優労働組合とディズニーワールドの戦いに終止符が！ Actors’ Equity Association より: 国内で、ライブシアター等に出演する俳優51,000人以上を代表するActors’ Equity Association(俳優労働組合)は、ウォルトディズニーワールドが敷地内に、パーク内で働くパフォーマーのためにCOVIDテストが受けられる場所を提供するということに同意しました。 “Actors’ Equity Association, the national labor union representing more than 51,000 professional actors ...
ユニバーサルスタジオフロリダ：セントラルパークにオープンしたセントラルパーククレープの全品食レポ！
セントラルパーククレープは、ユニバーサルスタジオフロリダのセントラルパークエリアにある甘くておいしいクレープ屋です。ここで食べれる”全て”のメニューを食レポします！ セントラルパーククレープは、アール・ヌーヴォースタイルのお店で、19世紀のアルフォンス・ミュシャに似せて作られました。オーダーウィンドーと受け取りウィンドーが別々の作りになっています。このキオスクは、本日3:00PMまで。明日からは、11:00 AM から 5:00 PMの営業となります。 メニューは全て６種類で、3つのお肉系クレープと3つの甘い系クレープがあります。また、ソーダもあります。 オーダーが入り次第、目の前で作ってくれます。ホットプレートの上のクレープにトッピングを乗せているところもみれます。 A beautiful crepe being made pic.twitter.com/1DtuuV8kbR — Universal Parks News Today (@UniNewsToday) ...
エプコット：ミッキージェラートのポシェットがイタリア館で発売！
先日イタリア館で発売になったジェラートシリーズのグッズですが、それに今回新しいアイテムが追加！ そう！斜めがけにできる、ジェラートポシェット！もちろん、ジェラートの部分はミッキーの形！ 裏には、I LOVE GELATO! ジェラートの部分にファスナーがついており、斜め掛けにするときは、付属のチェーンで！ ジェラートポシェットは$44.99で、ラボッテガイタリアナ(La Bottega Italiana)で購入できます！
ハリウッドスタジオ：ライズオブザレジスタンス、今朝無事復活
巨大な落雷から一夜開けた昨日、アトラクションはオープンできなかったのですが、今日は朝から通常営業のようで、すでにボーディンググループも呼ばれているとのこと。 先日のの落雷で、レジスタンスフォレスト内のアトラクション部分につながっている電気回路に影響を及ぼしたのではないかと噂されていましたが、結局公式はこれに対しての声明等は発表せず。 ※ディズニーはこういった気象を考慮し、パーク内に避雷針システムを設置しています。
ディズニーパークス：マスクにカチューシャ、ハデスのスピリットジャージーなどの新作ハロウィングッズ！
今朝、ディズニーがショップディズニーで購入可能なグッズを紹介！ どうやら、今月からディズニースプリングスとダウンタウンディズニー、来月からディズニーランドパリでもいくつかのハロウィングッズ発売するとか。 今年もいろんなファン層がハロウィンを楽しめるようにディズニーはミッキーとミニーだけではなく、ティム・バートンのナイトメアビフォアクリスマスや、ヴィランズなどの最新グッズを展開！ ディズニーパークス 2020年 ハロウィンコレクション – (いくつかのアイテムはすでにショップディズニーで購入可能、ディズニーランドリゾートとディズニーワールドでも随時発売) 写真でモデルがつけているマスクは9月から発売開始。この小さいラウンジフライのリュックサックは、今月末に発売予定。 ディズニーパークス ナイトメアビフォアクリスマス コレクション – (いくつかのアイテムはすでにショップディズニーで購入可能、ディズニーランドリゾートとディズニーワールドでも随時発売) 全てが新作のナイトメアビフォアクリスマスグッズ。サリーになりきれるブラウスは、Her Universeとのコラボシャツで9月から発売予定。それとマッチするマスクも同じく9月から発売予定。 ディズニーパークスヴィランズコレクション –(いくつかのアイテムはすでにショップディズニーで購入可能、ディズニーランドリゾートとディズニーワールドでも随時発売) ハデスファンのみなさま、今年は皆さんの年です！なんと、ハデスのスピリットジャージーとカチューシャが発売されます。 ...
エプコット：フランス館の拡張工事、照明器具やベンチが設置されました！
エプコットにあるフランス館は、拡張工事の終盤に近づいてきています。 ディズニースカイライナーからは、この様に丸見え！ 照明機材やベンチが設置され、このエリアの完成も間近かも？ 灰色の石タイルの上にもベンチが設置されています。 このエリアは工事の柵が外されました。 レミーのラタトゥイユ・アドベンチャーのエントランス付近には、工事で使用する機材があります。 スカイライナーからは、バックステージもみれます。ここにもたくさんの工事機材が残されています。 出口付近にある新いトイレは、もう完成した様。 ストリートの左側には、木々が植えられています。 このエリアがオープンしたら、この様にガラガラの景色はみれないでしょう。 ここが、拡張エリアからレミーのラタトゥイユ・アドベンチャーのエントランスに行くゲートとなる様です。 まだいつオープンするか未定ですが、工事は着々と終盤へ入っている様です。
ハリウッドスタジオ：ライズ オブ ザ レジスタンスは、今日の運営を中止。
昨日の落雷から一夜開け、ギャラクシーズエッジの目玉アトラクションのライズオブザレジスタンスは今朝から営業せず。今日のボーディングパスをゲットしていたゲストには”今日は乗れません”というなんとも悲しい通知が。 Image Credit: @brian_rybak on Twitter 今日もいつも通り、10時と14時にボーディングパスを発券。 噂では、昨日の落雷がライズオブザレジスタンスの運営に影響を及ぼしたのでしゃないか？とのこと。これについては、公式は何もコメントしていませんが、今日はライズオブザレジスタンスの近くにあるマペット３Dも運営中止。ディズニーはこういった気象を考慮し、パーク内に避雷針システムを設置しています。
マジックキングダム：タワーオブテラー、ロックンローラーコースターの卓上プレートが発売！
ディズニーワールドにて、タワーオブテラーとロックンローラーコースターの最新の卓上プレートが発売に！ タワーオブテラー 卓上プレート – $12.99 タワーオブテラーの卓上プレートは、タワテラのロゴに、アトラクションのテーマカラーの赤、黄色そして黒のデザイン、そしておなじみのフレーズYou can CHECK IN but you can’t CHECK OUT”. (チェックインはできても、チェックアウトは不可) ロックンローラーコースター 卓上プレート – $12.99 ロックンローラーコースターの卓上プレートは、シンプルにG-Force ...
ハリウッドスタジオ：ライズオブザレジスタンスが運営中止に
昨夜はダースシディアスのジョークで大盛り上がりだったインターネット！ Screenshot of video by Twitter user @Austin_Cop_17 落雷直後、負傷者等はいなかったとレポートされたものの、どうやら発電機に異常が出てしまったようです。 Star Wars: Rise of the Resistance has been temporarily interrupted. On average, ...
オレンジカウンティー：パンデミックは減少傾向にある。ウォルトディズニーワールド関連での集団感染は無いとコメント
ディズニーファンはパークへ行きたくてたまらない中、夏初めに比べCOVID-19の感染者が減少傾向にあります。 Guests enjoy mild crowds in the afternoons at Disney’s Hollywood Studios. オーランドセンチネルによると、オレンジ郡の当局者は、陽性率と入院率の減少、6週間連続で新規感染者の減少、この2ヶ月間で陽性率は7.58％と過去最低。陽性率は2週間で10％未満に留まり、5％まで下げるのが新しい目標です。 オレンジ郡の当局者のDr.ラウルピノは、”オレンジカウンティー内でのパンデミックは減少傾向にある”。また、ウォルトディズニーワールドなどのテーマパークでの関連での集団感染は無い。いくつかのケースに関しても、テーマパークが感染の原因では無いとコメントしました。 また、センチネルは、集団感染は、隣接するオセオラ郡内の小規模な職場や長期ケア施設で発見されています。これは主に、感染者が職場へ行って同僚などに移してしまったものだと考えられます。州の保健担当官は、感染者数を減らす為に、手洗い、社会的距離、マスクの重要性を強調しています。 引用: Orlando Sentinel
マジックキングダム：シンデレラ城のお堀の水
マジックキングダム、シンデレラ城の色塗り替え工事終了後、周りにあるお堀の水が戻ってきました。シンデレラ城は、ローズピンク・ロイヤルブルー・ゴールドトリム色に塗り替えされ”the Most Magical Place on Earth”(魔法の王国)の象徴のように輝いています。 工事終了後、機材などが全て片付けられて、シンデレラ城周りにあるお堀のお水が戻ってきました。 アドベンチャーランドにはまだダム(水留)が設置されているため、水位はまだまだ低いままです。 シンデレラ城塗り替えプロジェクトの第一ステップとして、重機などを入れる為にシンデレラ城周りのお水が抜かれました。そしてラストステップとしてお水が戻されました。 このお城の西側に設置されたダム(水留)が撤去されれば、城周りの水位も戻ってくるでしょう。
マジックキングダム：看板が撤去されてしまったスティッチのグレートエスケープ
先日、スティッチのグレートエスケープの閉鎖が発表されたので、今回はマジックキングダムへいき、アトラクション外部がどうなってるかをトゥモローランドからレポート！ スティッチのグレートエスケープがあったところへ近づいてみると、昔待ち時間が表記されていた看板はグレーのタープにて覆われていて、巨大なアトラクションの看板は地上からもピープルムーバーのレールからも撤去され、残ったのはこのグレーの囲い。さて何を囲っているかというと、看板を地上から支えていた土台。 昔の写真がこちら。 この囲いのなかに、看板を支えていた土台が入っているようです。こうやってみると意外と大きかったアトラクションの看板。 回転式改札は今も残っています。 スティッチのグレートスケープは長い間、運営中止になっていて、その間にシュガーラッシュの乗り物になるという噂がありました。そう言った噂もあったものの3月に劇場内の改装を申請し、許可を得ていました。(現在、このプロジェクトはキャンセルされたか遅れている模様。) 一時は、スティッチとキャラクターグリーティングができる場所として頑張っていたのですが、新型コロナウイルスによりキャラクターグリーティングも中止になったせいか、ついに閉鎖へ。 スティッチのグレートエスケープがどういったアトラクションだったか気になる方は、ぜひこちらから！
エプコット：メインエントランスの噴水に設置されたEPCOTロゴ入りルーサイトパイロン
昨夜、エプコットのルーサイトパイロンがメインエントランスの噴水に設置されました。イマジナリーのザック リッドリーに感謝！！ ザックがインスタグラムにてコメントを発表。 I’m excited to share a first look at the pylons we installed last night as we continue ...
