Japanese Translation
ウォルトディズニーワールド：2020年のハロウィングッズが発売に！
今年もパークでハロウィングッズが販売される時期になりました。 すでにshopDisneyでハロウィングッズが販売されていますが、やはり実物が見れるので嬉しいですね。（またパークのハロウィンデコレーションはされていません。） パンプキン ミッキー トートバッグ – $24.99 パンプキン ミッキー ライト アップネックレス – $15.96 ひかるミッキーネックレス – $15.96 パンプキンミッキー 光るバケツ – $19.99 ...
マジックキングダム：ホーカスポーカスのスピリットジャージーとマグカップが発売！
サンドラシスターズがディズニーワールドに戻ってきました！ なんと今回のデザインは、シンデレラ城の前に３姉妹が描かれています。 表には小さくサッカリービンクス が！ 同じデザインのマグも発売中！ ビンクスがマグニも登場！ そして、尻尾がマグカップの取手に！ カップの内側の色は紫。 スピリットジャージーは $69.99, マグカップは $22.99です。 マジックキングダムのエンポーリアムにて絶賛発売中！
マジックキングダム：ハロウィン キャンディのカチューシャが発売！
ハロウィンシーズンがマジックキングダムのエンポーリアムにやってきました！ ちょっとビンテージ風なディスプレイに飾ってあったハロウィン キャンディカチューシャ オレンジ、黄色、紫そして、黒のリボンでハロウィン感満載！ カチューシャの耳の部分は、ぺろぺろキャンディ風！ 横には、 “Sweet and Spooky”(甘くて不気味) の刺繍が！ カチューシャの値段は$29.99です！
東京ディズニーシー：ダッフィー＆フレンズのキャリーミー・ポシェット8月24日発売
ダッフィー＆フレンズ嫌いな人はいないでしょう？東京ディズニーシーにて、8月24日よりダッフィー＆フレンズのキャリーミー・ポシェットが発売！ キャリーミー・ポシェット – ¥3400 これらのキャリーミー・ポシェットは、東京ディズニーシーのマクダックス・デパートメントストア、または、TDRアプリにて8月24日より¥3400で販売！キャリーミー・ポシェットは、3つの使い道が！その１、上の写真のように、ぬいぐるみ用のバックパック！残念ながら公式ウェブサイトは、オルメルには背負わせることができないとか。 その２、一緒にパークへダッフィー、シェーリーメイ、ジェラトーニを連れて行くときに、肩下げにできる。これを使えば両手が使えますね！ その３、そのままポシェットとして使う！ポシェットには、ダッフィー＆フレンズのトップカバーのロゴと、2つの小さなポケット足跡ボタン。 内側には、“Always Smile with Duffy” が刻まれています。また、ポシェットの内部には、ダッフィー＆フレンズのロゴも。 これらのキャリーミー・ポシェットは、東京ディズニーシーのマクダックス・デパートメントストア、または、TDRアプリにて8月24日より¥3400で販売！
東京ディズニーランド：カリブの海賊グッズ発売！
東京ディズニーランド アドベンチャーランド ゴールデン・ガリオンでは、カリブの海賊の新いグッズが発売されました！今回は、ミッキー、ドナルド、グーフィーの海賊グッズが特徴的です。 Tシャツ – ¥3900 バンダナ – ¥990 ペナントスティッカー – ¥350 ピン – ¥1000 ショットグラス – ¥700 グラス – ¥1700 ...
ウォルトディズニーワールド：キャラクターカバルケードのソーシャルディスタンスマーカー試験導入へ
本日マジックキングダムのメインストリートUSAを歩いているときに、このテープマーカー(印)が歩道に設置されているのを見かけました。これらは、仮止めですが、近いうちに本格導入する予定だそうです。 この”バツ”印は、前回パークへ行ったときにはありませんでした。 これは、ゲストがパレード(カバルケード)を見るときに、ゲスト同士の間隔を開けるための目印だと思われます。もしかしたらパレードが本格的に戻ってくるというヒントなのかもしれません。 この目印は、マジックキングダム、メインストリートUSAのお城に向かって右側に設置されています。 ですが、左側には全く目印がつけられませんでした。多分まだテストの段階なのではないかとおもいます。 マジックキングダムのカバルケード中に、ソーシャルディスタンスの取り方についてわからない方も多くいるかと思います。この目印は、その問題の解決策になるかもしれません。
東京ディズニーランド: 8月11日のパークレポート (カレーポップコーンが消えた？)
東京ディズニーランドの営業が再開し１ヶ月が経ったので、レポートしに行ってきました。その時に見つけた新しいことや感想をレポートしたいと思います。 パークツアー この日は、どの乗り物も30分くらいの待ち時間で空いているなという印象でしたが、14時からのゲストが入ってきてから少し混んできたなという印象を受けました。今は特にイベントが開催されていないのでウェルカムの看板にはなんのデコレーションもありませんでした。 ほとんどの人が何かしらのアトラクションに並んでいるせいか、パークのオープン時間とクローズ時間以外、ワールドバザールはガラガラ。 新型コロナウイルス対策のため、今現在ご挨拶以外のパレートはないため、パレードルートもガラガラ。今現在もドリーミング・アップと東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード・ドリームライツがいつから再開するかは発表されていません。 もちろん、中央花壇もイベントがないため、ちょっと寂しい感じに。 ゲストとキャストの安全配慮のため、アトラクションの清掃が頻繁に行われています。ゲストが触れて体験するライド、モンスターズ・インク ライド&ゴーシークやバズ・ライトイヤーのアストロブラスターは頻繁に清掃が行われるトップアトラクション。 パーク内にあるハンドウォッシングエリアで可愛いミッキーシェイプの泡石鹸を使ってみんなで感染予防！ トゥモローランドは日陰が少なく、暑い中、端っこの木下で風船を売っているキャストメンバーが気の毒に思えました。 新しいポップコーンワゴン！ですが、販売している味はソルト… パークの中からもよく見えるこのクレーン。でもなんのプロジェクトに使われているのか不明。 トゥーンタウンを歩いてる時に見つけた、ロジャーラビットのポスター。 トゥーンタウンにくるとよく見える東京ディズニーシーのファンタジースプリングスの建設風景。ロジャーラビットのカートゥーンスピンの建物の真後ろに建設中なのは、ファンタジースプリングスにできるフローズンエバーアフターと同じ乗り物。 トゥーンタウン内の水濡れスポットは今も健在！マスクが濡れないように注意！ いつオープンするかわからない新エリア… 人気パークフードのティポトルタ が復活！数週間前に営業を再開したビレッジペイストリーにて購入可能！ ６ヶ月にも渡り改修工事をしてたにもかかわらず、よく見ると少し色がまばらな気が…。 パークが営業再開してから一番混んでいるアトラクション！そう、スプラッシュマウンテン！きっと、ディズニーワールドとディズニーランドのスプラッシュマウンテンの改装が発表されたせいでしょうか？ ...
東京ディズニーランド：マイクワゾウスキーメロンパンスーベニアポーチ
東京ディズニーリゾートと言えば、世界中のパークをみても可愛いスイーツがたくさんあります。最近ではクリスタルパレスレストランでスイーツビュッフェも始まりました。マイクワゾウスキーメロンパンがワールドバザールスイートハートカフェで発売されました。スイートハートカフェは、ベーカリーカフェでカレーパンなど美味しいパンやスウィーツがあります。現在このカフェはコロナの影響であいていませんが、仮店舗がお店の反対側にあります。 マイクワゾウスキーメロンパン スーベニアポーチ – ¥1200 このスーベニアポーチは、ワールドバザールリフレッシュメントコーナーでマイクワゾウスキーメロンパンと一緒に購入できます。このポーチは、メロンパン入れというより小物入れとして使うといいでしょう。 メロンパンも忘れてはいけません。メロンパンは、日本では有名はパンの一つです。アメリカでは馴染みがあまりありません。東京ディズニーリゾートは、また新たなディズニーxスイーツコレクションを追加しました。マイクワゾウスキーメロンパンは、パークスイーツの中でお気に入りです。 マイクワゾウスキーメロンパンは、ワールドバザールリフレッシュメントコーナーにて販売中。どの期間販売されるなどの情報はでていませんが、次ディズニーランドに行く時は是非とも食べて欲しいです。
エプコット：十二支をテーマにしたペニーコレクションが登場！
エプコットの中国館に十二支をテーマにしたペニーコレクションが登場！ ハウスオブグッドフォーチュンないにペニーをプレスしてくれる機械があります。 よく見ると、レミー(Remy the Rat)、ベイブ(Babe the Ox)、ティガー(Tigger in place for a tiger)、とんすけ(Thumper the Rabbit)、ムーシュー(Mushu the Dragon)、カー(Kaa the Snake)、アブー(Abu the Monkey)、アラン・デール(Alan-a-Dale ...
ユニバーサルスタジオジャパン：ユニバーサル・サマー・パレード ～ウィ・アー・ワン～ ビデオ
ユニバーサルスタジオジャパンでは、コロナ禍の中ゲストにできるだけ楽しんでもらおうと最善を尽くしています。先月末に、ユニバーサル・サマー・パレード ～ウィ・アー・ワン～を発表！そのパレードのフルビデオを公開！ ソーシャルディス”ダンス”をしながら楽しめるこのパレード、世界の文化を楽しむことができます。中には、インド、メキシコ、アメリカなどがあり、スヌーピー、ハローキティー、ミニオンなどのキャラクターが登場！紙吹雪はもう大量！ユニバーサルスタジオジャパンで行われているこのパレード：ユニバーサル・サマー・パレード ～ウィ・アー・ワン～ は８月末まで！
東京ディズニーランド：美女と野獣 “魔法のものがたり” 10月1日オープンとの噂！
アップデート:オリエンタルランド広報が現段階での、10月1日からのハッピー15エントリーを利用しての東京ディズニーランド拡張エリアへのアクセスと、美女と野獣 “魔法のものがたり”のオープン時期は未定とのコメントを頂きました。 東京ディズニーランドは、コロナによる一時休園により、4月15日オープン予定だった美女と野獣 “魔法のものがたり” を延期せざるを得ませんでした。ですが、今回東京ディズニーリゾートのウェブサイトにいつオープンするかのヒントが。 ハッピー15エントリーは、ウォルトディズニーワールドのエクストラマジックアワーと似ています。ディズニーホテルに泊まったゲストは、東京ディズニーランドまたは、ディズニーシーに１５分早く入れて、人気のアトラクションに先に乗れます。ハッピー15エントリーは、現在コロナの影響で見合わせていますが、10月1日より再開するとTDRのウェブに載っています。 公式ページには、東京ディズニーシーは、トイストーリーマニア、ソアリン：ファンタスティックフライト。東京ディズニーランドは、美女と野獣 “魔法のものがたり” となっています。 オリエンタルランド社は、財務報告書内でニューファンタジーランドの工事は終了、オープンする準備はできている、と記していました。現在はまだいつオープンするかなどは、運営状況をみてとのこと。 このアップデートは、オリエンタルランド社が拡張エリアをオープンする準備はできていると捉えることもできます。もしかしたらハッピー15エントリーを使ってテスト運行をする可能性も。まだ、オリエンタルランド社は公式な声明を発表しておらず、ベイマックスのハッピーライドやミッキーのマジカルミュージックワールドの詳しい情報もでていません。また同時に、このアップデートは、ウェブデベロップ側のミスで間違って載せてしまった可能性もあります。美女と野獣 “魔法のものがたり” は、前からハッピー15エントリーのリストに乗る予定でした。また新しい情報がでたら更新します。
速報: Monorail Mark X アトラクションがエプコットのPlay! パビリオンへ！
Jeff Kurtti、Vanessa Hunt, and Paul Wolski,が共同著書した本 “The Disney Monorail: Imagineering a Highway in the Sky”にエプコットのPlay!パビリオンにできる新しいアトラクションのヒントが！ この本は、今年の9月1日に販売開始ですが、すでに書評見本を持っているImaginerdingが本のレビューを出しており、内容を少しみることができます。 そして肝心な新しいアトラクションのヒントは、本の最後のページに記載されており、そこには、”次の停車駅はPLAY！”(パビリオンのロゴ) そして、下の方に”Monorail Mark X ...
ユニバーサルスタジオジャパン：プレイング・ウィズおさるのジョージ
世界中で人気の子供向けキャラクターのおさるのジョージ。 プレイング・ウィズおさるのジョージの舞台はアニメータースタジオ。そこで、愛らしいジョージと子供たちが一緒に遊んだり踊ったり、好奇心のままに楽しめるショーです。 このショーは、ユニバーサルスタジオフロリダにあるA Day in the Park with Barney と少し似ている気がします。 気になる方はぜひ、YouTubeから！
東京ディズニーランド：エレクトリカルパレード・ドリームライツのトランプ
Ladies and gentlemen, boys and girls! Tokyo Disneyland proudly presents our most spectacular pageant of nighttime playing card fantasy! 東京ディズニーランドがエレクトリカルパレード・ドリームライツのトランプを発売しました。 ...
ウォルトディズニーワールド：”ディズニー猫大好き”マグ登場！
世の中には、猫好きな人は多くいます。が、ディズニー猫が大好きな人はもっといるでしょう。大きなトムキャットからキュートな小さな子猫まで描かれている、朝のコーヒーやイブニングティー用マグカップはいかがでしょうか。 クリーム色の艶があるこのマグカップ。ディズニーの猫が描かれています。シンデレラにでてくるルシファー、おしゃれキャットにでてくるトゥルーズとマリー。 ベイマックスにでてくるモチ、おしゃれキャットにでてくるベルリオーズ ダッチェス＆トーマス・オマリー ピノキオからは、フィガロ。ラマになった王様より、イズマ。 ふしぎの国のアリスからはチェシャ猫、オリビアちゃんの大冒険のフェリシア オリバー ニューヨーク子猫ものがたりのオリバー、ダイナふしぎの国のアリス。 残念ながらわんわん物語のサイとアムは大人の事情で登場しません。 マグの中は、光沢のあるピンクで、底には猫の足跡が。 取手の部分には、“I’M A CAT PERSON”猫大好きとピンクで描かれています。 このマグカップ$14.99で、食洗機と電子レンジに対応しています。 ディズニースプリングのワールドオブディズニーで見つけました。ちなみに“I’M A DOG PERSON”犬大好き！のマグカップは、ディズニーランドとディズニーワールドで販売中です。
ハリウッドスタジオ：ベビーヨーダのフォトパスマジックショット登場！
マンダロリアンの世界に入ってみたいですか？ハリウッドスタジオにあるスターウォーズギャラクシーズエッジ内で、ベビーヨーダとマジックショットを撮ることができます。 ベビーヨーダは、ベビーカー(浮くやつ)に乗ってマジックショットに登場。これは、スターウォーズギャラクシーズエッジのトイストーリーランドへ抜ける道のところにいるフォトパスカメラマンにベイビーヨーダと写真が撮りたい！とお尋ねください。注意：マジックショットは、マイディズニーエクスペリエンスに反映されるまで時間がかかります。 ベビーヨーダは、ディズニー＋シリーズ、マンダロリアンに登場。このシリーズは、高く評価されエミー賞に１５部門もノミネートされました。また、ウォルトディズニーワールド内では、ベビーヨーダグッズも販売されており、一緒にお家に持った帰ることもできます。
