Japanese Translation
ハリウッドスタジオ：巨大な稲妻がスターウォーズギャラクシーズエッジを直撃！
ダースシディアスの再来か？！最近のディズニーワールドでは毎日、夏のストームが午後から夜にかけて激しくなり、毎晩雷が。今回ツイッターに投稿されたビデオでは、バトゥーでの出来事。 I “UNLIMITED… POWER!” – Darth Sidious, Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005) ツイッターユーザー@Austin_Cop_17が投稿したビデオでは、ギャラクシーズエッジ内の避雷針に落雷！落雷の直前までは、ギャラクシーズエッジ内でよく聞こえる機械音が聞こえていたのですが、落雷した瞬間、白く点滅し、衝撃により音声も消えてしまいました。 A video ...
マジックキングダム：トロンライトサイクルの工事経過2020年8月10日
マジックキングダムはトゥモローランドにオープンするトロンライトサイクルの工事経過アップデートです。パーク営業再開後、このアトラクションの工事は着々と進んでいます。レール、キャノピーサポート、ショービルディングはここ数ヶ月で建てられました。 これらの写真は、マジックキングダムの横にある、ディズニーコンテンポラリーリゾートの駐車場から。青の壁は、ショービルディングの横に設置されています。 前回のレポではみられなかった、窓も設置されました。 これらの壁は、新くビニールのカバーもまだ外されていません。 アトラクションは現在も工事中です。コロナによる一時運営中止は、工事の工程を遅らせてしまったかもしれません。マジックキングダム50周年アニバーサリーになんとか間にあって欲しいですね。また、最近新くなったマップには、”プログラミング中”と掲載されています。
カリフォルニア州：ディズニーランドリゾートとユニバーサルスタジオハリウッドいつどのように営業再開するかを検討中
フロリダのテーマパークが営業再開された中、カリフォルニア住民は、もし安全であればカリフォルニア内のテーマパークの営業再開に対して賛成だ、との意向を示している。オレンジカウンティーレジスターによると、カリフォルニア州は、ディズニーランドリゾートとユニバーサルスタジオハリウッドの営業再開について、いつどのように営業再開するかを検討中とのこと。 オレンジカウンティーレジスターの記事内では、カリフォルニアヘルス＆ヒューマンサービスの広報がこのうに話しています。現在、カリフォルニア州内では、テーマパーク運営が許可されていません。州は、データを元にいつ、どのような対策を取りながら運営再開をするか”スタッフと来園者にとって、(コロナ感染の)リスクをどう下げれるか”の検討をしています。 Disneyland Park and Disney California Adventure were set to reopen on July 17 before plans for the reopening ...
Reflections – A Disney Lakeside Lodge ：D23エキスポの2019年ブログから削除される
DVCのリゾートReflections – A Disney Lakeside Lodgeのプロジェクトが中止になったとの噂が。 Scott Gustin はTwitter上で、ディズニーパークスブログが2019年8月に投稿した記事の中で、Reflections – A Disney Lakeside Lodgeが削除されているとツイートしています。 NEW: Disney has updated its 2019 ...
東京ディズニーランド：シンデレラキャッスル前のキャラクター達によるご挨拶
コロナ禍の営業を再開した東京ディズニーランド、このご挨拶がパレードやキャラクターグリーティングの代わりに行われています。１日に数回シンデレラ城で行われるこの数分間のショーには、ミッキー・ミニー・ドナルド・デイジー・グーフィー・プルート・チップとデールが登場し、カメラ好きのゲストに手を振ったりポーズをしてくてます。瞬きをしたら逃してしまうくらい短いショーですが、なんとか見ることができました。どーぞ！ スーパーキュートでしょ？シンデレラ城周りでは、このショーの他にパーク内を周っているパレードも見ることができます。数時間に１回のこのパレード、以前使われていた曲と共に登場します。東京ディズニーリゾートファンならわかりますよね？３０周年で使われていた”ハピネスイズヒア”2013~2018の期間行われていました。
ユニバーサルスタジオジャパン：新発売マスク
アメリカ国内のディズニーやユニバーサルスタジオでは、キャラクターやアトラクションのマスクが販売されています。これらのマスクは、パークに付けていくなどお洒落感覚で楽しめます。日本では、花粉シーズンやインフルエンザが流行る時期にはマスクを着用するなどマスク文化が定着しいます。が、あまりデザインされたマスクが元々存在しなかったのも事実です。先週、ユニバーサルスタジオではキャラクターやアトラクションのデザインされたマスクが新発売になりました。 1つ900円、2つで1500円。最大４枚まで購入できます。 ジョーズ マスク ジュラシックパーク マスク ユニバーサルスタジオ マスク Love is Universal マスク これに似たマスクは、オーランドとハリウッドのユニバーサルで発見。 ミニオンズ マスク これと同じデザインのマスクが、ユニバーサルオーランドでも販売開始。 ユニコーン マスク ティム マスク ...
ハリウッドスタジオ：トワイライトゾーン タワーオブテラーグッズ
ディズニーハリウッドスタジオにて、トワイライトゾーン タワーオブテラーの最新グッズが発売しました。以前、タワーオブテラーのベルホップ ミニーカチューシャや水筒などが発売していましたが、他のグッズも登場しました。 ハリウッドタワーホテル レギンス – $39.99 最初に、このレギンス。黒ベースで金色のハリウッドタワーホテルのロゴ入り。 薄赤のアクセントも クロップレギンスといい、７部丈の様に短めの裾となっています。 ハリウッドタワーホテル Tシャツ – $36.99 次は、レディースのTシャツ、レギンスと一緒のコーデはいかが？シャツの真ん中にはミニーがソファーにもたれかかりながら電話をしています。 このハリウッドタワーホテルの赤をベースに首元にはストライプも。 ハリウッドタワーホテル ドアハンガー ...
ユニバーサルスタジオジャパン：年間パス 年間パスの除外日を解除やVIPパスに追加特典
ユニバーサルスタジオジャパンは、コロナによる一時休園によるダメージからの回復を試みていますが、集客数は思い通りに行かない様です。その中、年間パスの除外日を解除や、VIPパスに追加特典も。 通常年間パスの除外日が8月と9月にありますが、これらを解除しました。これは、8月の半ばから9月のお盆シーズンとシルバーウィークに向けて除外日として設定されていました。 そして、VIP年間パスには、特典が追加されます。ユニバーサルスタジオジャパンは、アメージング・アドベンチャー・オブ・スパイダーマン・ザ・ライド4K3Dにある、JALのスポンサーラウンジをVIP年間パスを対象に12月31日まで利用ができる様にしました。 また、この特典以外に、VIP年間パスは1エクスプレスパスも毎回、12月31日までもらえます。 対象のアトラクションは ハリー・ポッター・アンド・ザ・フォービドゥン・ジャーニー ミニオン・ハチャメチャ・ライド アメージング・アドベンチャー・オブ・スパイダーマン・ザ・ライド4K3D ハリウッド・ドリーム・ザ・ライド ジュラシック・パーク・ザ・ライド ジョーズ ザ・フライング・ダイナソーは、対象外になります。VIPラウンジで、このエクスプレスパスをもらうことができます。 また、食べ物とグッズの30%ディスカウントもVIP年間パスなら12月31日まで利用できます。そして同伴者割引も9月1日から7800円から6600円へ。 この年間パス特典の変更により、ユニバーサルの集客数が伸びるかもしれません。
マジックキングダム：ピープルムーバーがハロウィンまでお休み
トゥモローランド・トランジット・オーソリティ・ピープルムーバーは、マジックキングダムの中でも様々な年齢層のゲストに愛されているアトラクションの一つです。この度公式に休止施設リストに追加されました。 ウォルトディズニーワールドのウェブサイトにて、ピープルムーバーは、リハブに入りました。と記載されています。 リハブ終了予定日は、現段階で10月31日2020年となっていますが、延長される可能性もあります。アトラクションのカレンダーが10月31日2020年しか表示されないのが主な理由です。 ピープルムーバーは、マジックキングダム再オープン後、年パス・キャストプレビューでもオープンしませんでした。３月を最後に、今もお休み中です。なおこの情報は、7月28日の情報です。
速報: ウォルトディズニーワールド、全パークの営業時間を9月8日から大幅に短縮
9月8日から、ディズニーワールドの４つのテーマパークの営業時間が大幅に短縮。 エプコットとアニマルキングダムは、今の営業時間と比べて２時間もの短縮営業に。 マジックキングダム: 9:00 開園 18:00 閉園 (変更前 9:00開園 19:00閉園) エプコット: 11:00開園 19:00閉園 (変更前 11:00開園 21:00閉園) ハリウッドスタジオ: 10:00開園 19:00 閉園 ...
ウォルトディズニーワールド：ホーンテッドマンション、魅惑のチキルーム、トゥモローランド、Together Again、マスク販売開始
先週、ディズニーランドリゾートのダウンタウンディズニーにて新アトラクションテーマのマスクが販売されました。でも今回、これらのマスクがウォルトディズニーワールドに登場！トゥゲザーアゲン(Together Again)、アトラクション、そしてキャラクターのデザインまで！ 下記にて全て紹介！: ホーンテッドマンションマスク – $6 この洗って使えるマスクは、ホーンテッドマンションの紫の壁紙をイメージして作られました。 魅惑のチキルームマスク – $6 緑ベースのマスクで、さあ小鳥も、お花も、ここがTiki Tiki Tiki Tiki Tiki room “Together Again” マスク (ピンク) ...
ユニバーサルスタジオジャパン：スーパーニンテンドーワールド、マリオカート・クッパチャレンジ
ユニバーサルスタジオジャパンにできるスーパーニンテンドーワールドは、現在オープン日を遅らせていて未定としています。その中、マリオカートのアトラクションの一部がネット上に上がっています。 ユニバーサルスタジオジャパンにで働いている、サイトとアプリのデベロッパーがこのプロジェクトの動画をVimeoに流したとのツイートがありました。 > Be site and app developer> Get hired by Universal to make the site for Super Nintendo World> ...
ユニバーサルスタジオジャパン：イーストミーツウエストカルテット2パフォーマンス
ユニバーサルスタジオジャパンでは、面白いユニークなパフォーマンスを見ることができます。イーストミーツウエストカルテット2では、３人のバイオリニストと三味線のカルテットを見ることができます！ この素敵なパフォーマンスを載せました！ この最高なライブパフォーマンス。いつ見ても感動です！
エプコット：エッフェル塔の付いたスパンコールカチューシャが新発売！
エプコットのフランス館からボンジュール！ マカロンのカチューシャと同時にもう１つ、新しいカチューシャが販売になりました！ そう、フランスの名所のエッフェル塔がミニーちゃんのカチューシャに！ リボンの上にエッフェル塔がついているのですが、よくみると、塔のてっぺんがリボン！ カチューシャは、ライトブルーのスパンコールで覆われています。 リボンの柄は、エッフェル塔とお花。表面のリボンは、赤ベース。 裏側のリボンは、同じ柄ですが、青ベース。 値段は$29.99で、フランス館内のレハレベーカリーアンドパティスリーの横のお土産屋さんで購入できます。 新しいカチューシャのコレクションにいかがでしょうか？
マジックキングダム：ラズベリーパイナップルドールウィプ(カカモラフロートのアップデートも)
暑いフロリダのパークと言えば、ウォルトディズニーワールド、マジックキングダムにあるアロハアイルリフレシュメント(Aloha Isle Refreshment)！アロハアイルが７月に再オープンしてからラズベリーパイナップルスワレルフロート(Raspberry and Pineapple Swirl Float)がメニューから外されていました。ですが、本日！戻ってきました！ 現在は、メニューやマイディズニーエクスペリエンスのアプリ、そしてディズニーワールド公式ウェブサイト内には載っていませんが、店頭のレジの横には、この様に表示されています。 このラズベリーパイナップルスワレルフロート(Raspberry and Pineapple Swirl Float)は$5.99で、モバイルオーダーとカウンターにて買えます。 常夏のフロリダには、ぴったりのフロート！また、キャストによると、カカモラフロート(ココナッツ味のフロート)も今週中に再販するとのこと。 次、アドベンチャーランドに来た際は、このフロート試してみては？
ショップディズニー：ジャングルクルーズのウィシュアブルが明日発売
ウィシュアブルのぬいぐるみを集めているあなた！次は、ジャングルクルーズシリーズが明日よりショップディズニーより発売開始です。 アジア・アフリカ・南アフリカの川を旅するジャングルクルーズ。このウィシュアブルでは、船長・ボート・カバ・ゴリラ(ヘルメット付き)・トラがいます。 このジャングルクルーズのウィシュアブルは、アメリカ東海岸時間で明日の朝10:00amより販売開始！
