Japanese Translation
東京ディズニーリゾート：休止のまま終了となるプログラムを発表
東京ディズニーリゾートの公式ウェブサイトにて、休止のまま終了となるプログラムリストが公表されました。 休止のまま終了となるプログラム 以下のプログラムは公演を終了いたしました。 東京ディズニーランド ・ファン・メンテナンス・ブレイクビート・ダンサーズ・オーパス・ファイブ 東京ディズニーシー ・ハロー、ニューヨーク！・ダイヤモンド・シスターズ・ファン・カストーディアル・ウィンド・ワンダラーズ
東京ディズニーリゾート：11月10日（火）からクリスマスらしい華やかな装いに！
東京ディズニーランドと東京ディズニーシーでは、11月10日（火）から12月25日（金）までエンターテイメントプログラムと一部のデコレーションをクリスマス仕様にし、ゲストの皆さまをお迎えします。また、11月2日（月）からクリスマスの雰囲気を楽しめるグッズ、メニューをそれぞれ約10種類販売します。 本年はクリスマスのスペシャルイベントの実施はありません 11月2日（月）から「東京ディズニーリゾート・アプリ」内の「東京ディズニーリゾート ショッピング」でグッズを販売します クリスマス仕様のエンターテイメントプログラムとデコレーション 東京ディズニーシー「ミッキー＆フレンズのハーバーグリーティング」コスチュームのイメージ 東京ディズニーランドの「ミッキー＆フレンズのグリーティングパレード」では、ミッキーマウスと仲間たちがサンタクロースに扮したコスチュームに身を包んで登場。東京ディズニーシーの「ミッキー＆フレンズのハーバーグリーティング」ではクリスマスらしいワクワクする音楽にのせて、ミッキーマウスと仲間たちがサンタクロースと一緒にご挨拶をします。また、東京ディズニーランド・バンドや東京ディズニーシー・マリタイムバンドもクリスマスにちなんだ楽曲を演奏するほか、クリスマスらしいリースの装飾やイルミネーションなどを展開し、2つのパークを華やかに彩ります。 クリスマス仕様のグッズとメニュー 卓上に飾れるクリスマスツリーとパークの中やホームパーティーでも活躍する可愛いデザインのファンキャップなどのグッズが約10種類、ホワイトチョコシュガーが粉雪のようにふりかかっているチョコレートチュロスやゆっくりと食事を楽しめるメニューも約10種登場し、クリスマス気分を盛り上げます。 商品およびメニューは品切れや金額、内容等が変更になる場合があります クリスマスツリー￥2,000 ファンキャップ￥2,500 チョコレートチュロス￥400東京ディズニーランド「ペコスビル・カフェ」東京ディズニーシー「オープンセサミ」 シェフのおすすめセット￥2,080東京ディズニーシー「ホライズンベイ・レストラン」 東京ディズニーランドと東京ディズニーシーは、この時期ならではの装いで皆様をお待ちしています。東京ディズニーリゾートでしか味わえないクリスマスの体験をお楽しみに！ 東京ディズニーリゾートでは、当面の間、利用人数を制限するなど、安全に配慮してパークを運営します 記事写真引用：東京ディズニーランドと東京ディズニーシーは、11月10日（火）からクリスマスらしい華やかな装いに！
レゴ：エンポリアム、タイフーンラグーンなどの商品デザイン紹介
LEGO アイディアプログラムは、ファンがお互いに、そして会社とつながる場所です。初心者向けのクイックビルドチャレンジや、経験豊富なビルダーとしてカスタムビルドモデルを披露するコンテストなどのアクティビティなど、あらゆる年齢層向けのプログラムがあります。 しかし、マスタービルダーにとっては、別の機会があります。ファンが作ったモデルは、製品のアイデアとして、LEGOによる新しい商品の検討に使用されます。その後、他のファンは投稿されたアイデアを閲覧し、モデルをサポートすることができます。モデルが100人の支持者を獲得すると、さらに12か月間サイトに残ります。その期間内に、6か月の延長を取得するには1000人のサポーター獲得し、さらに6か月の延長を取得するには5000人のサポーターを獲得する必要があります。制限期間内にモデルが10,000人の支持者に達した場合、LEGOExpertsによってレビューされます。そして商品開発をクリアすると、モデルの生産が承認され、店頭に向かいます。 これらのファンが作ったデザインのいくつかは、信じられないほどよくできています。そしてここWDWNTでは、いくつかのディズニー中心のモデルが私たちの目を引きました。これらのクールなモデルのいくつかを見てください。このうちのいくつかは、承認後すぐに販売される予定のものもあります。 マジックキングダム・エンポリアム このモデルはマジックキングダム・エンポリアムは、現在6,682サポートで残り130日で10,000サポートを獲得する必要があります。 この建物の中の２階は、”カリブの海賊”となっており、ゲストがボートに乗って探検するところが描かれています。 一階は、ショップでミッキーの壁のデコレーションがあります。 他のも一緒に作ることにより、メインストリートUSAを作ることも可能です。 ラタトゥイユ: ReOpen the Doors! これは、レミーのおいしいレストランをモチーフにコレット、リングイーニ、スキナー、アントンエゴのミニフィグを備えたグストーの内外です。 ダイニングルームとキッチンが中にありくっつけて遊ぶこともできます。 このプロジェクトは、10,000サポートを獲得、商品開発の許可待ちの段階だそうです。 モンスターズユニバーシティ — Oozma Kappa ...
ディズニーランドリゾート：ステージ17を「バックロットプレミアショップ」としてオープン
ダウンタウンディストリクトの拡張として、ディズニーランドリゾートにあるステージ17をバックロットプレミアショップとしてオープンします。 ダウンタウンディズニーを歩くと、メインエントランス遊歩道の東側にエントランスがあります。Stage 17は、ディズニーカリフォルニアアドベンチャーのハリウッドランド内にあり。ここは、多目的会場としてプライベートイベントや“Who Wants to be a Millionaire – Play It!” の会場そして色々なキャラクターグリーティングとして使用されたところです。 ここには、ハロウィーングッズなどが販売される予定です。 現時点では、ここまでの情報のみ公開されています。
ハリウッドスタジオ：トワイライトゾーンタワーオブテラーマグ発売
”昔、嵐のよるに、あるネズミがエレベーターのドアに、それが悪夢の始まりでした。” スプーキーな月が始まりまり、ミッキーマウスが５次元の世界へと。このトワイライトゾーン・タワーオブテラーの最新マグ発売です！ ミッキーは、帽子が飛んで行ったことに気付いたが、すでに周りには “Drop In… if You Dare!”が。 反対側には、ハリウッドタワーホテルのロゴが描かれています。 内側には、ホテルのベルホップハットの様な、ワインレッドと茶色のパターンが もし温かい飲み物を入れると、マグが５次元の世界へと誘います。 マグをよく見ると、アートワークが。星、古い電話やホテルの鍵、ベル、エレベーターのサインがうっすらと見えます。 このマグは$14.99です。ディズニーハリウッドスタジオのタワーホテルギフトにて販売中。売り切れになってしまうかも！？ トワイライトゾーンタワーオブテラーのお気に入りの部分は何ですか？ コメントにて！
ウォルトディズニーワールド：シェフミッキー、12月16日からキャラクターダイニングを再開！
ディズニーコンテンポラリーリゾートも人気のキャラクターダイニング、シェフミッキーにミッキーと仲間たちが戻ってきます！ 定番の朝ごはんと共に、なんと新しいミッキーの Celebration Pancakeも登場！ 他にも、新メニューとして Loaded Potato-Cheese Casserole topped with smoked bacon crumbles and chivesや オレンジの香りのするフレンチトーストに、トーストしたバナナとクランブルチョコレートをトッピンググーフィーの Banana Bread French Toastも登場。 ...
日本政府：2021年4月より外国籍観光客の受け入れを検討中
東京オリンピックが2021年の夏に延期されました。そして、日本政府は外国籍の観光客をどの様に受け入れるかを検討している様です。これが実行されれば、海外在住の外国籍観光客が東京ディズニーリゾートへ行くことができるかもしれません。 日本は現在、159の国と地域からの入国を拒否しています。ですが、一部のビジネスでの入国を許可しています。ジャパンタイムズによると、日本はCOVID-19に感染している可能性のある外国人観光客のための専用の相談センターを設置する予定です。 観光客は、新しいスマートフォンアプリをダウンロードし、14日間の健康状態を報告する必要があります。 日本への入国時にウイルス検査で陰性となった観光客は、オリンピックとパラリンピックを観戦することができます。 東京には観光客向けの保健所も作られるかもしれません。 日本は来年初めまでにこれらの計画を完成させ、4月から外国人観光客の受け入れを開始することを目指しています。 入国を許可する観光客の数、観光客がアプリをダウンロードして使用できるようにする方法、観光客が許可されるエリアなどの制限については、まだ議論中です。 今のところ、政府は国内外のCOVID-19の状況見ながら検討をしていくとのこと。 もし、日本が外国からの観光客を受け入れれば、東京ディズニーリゾートも同様に受けいれるかもしれません。 引用: Japan Times
東京ディズニーランド：ビッグポップのポップコーンレビュー
今更ながらですが先日トゥモローランドないにオープンしたビッグポップで販売中の3種類のポップコーンのレビューです！ 3種類の味があります。キャラメル＆チーズポップコーン、ストロベリーミルクポップコーン、クッキクリームポップコーンの３種類の味があります。レギュラーボックス1つ500円で、レフィルは700円。 スペシャルボックスに入ってきます。 キャラメル＆チーズ 東京ディズニーリゾートの中で一番人気のフレーバーと言えば、キャラメル。そこに、ドライなチーズ味が加わった味とでもいいましょう…。これなら溶けているチーズを上にかけてもらったほうがいいと思いました。3つの中で一番はずれかなと思った味でした。 クッキークリーム オレオがポップコーンを作ったらこんな味だなと思いました。でも、オレオほど甘くなく、でもどこかにチョコレートの味もする。もう少し味が強くてもいいかなと思ったり。でも、お勧めします。 ストロベリーミルク 実は以前この味をテストしていた東京ディズニーランド。この味がまた発売されたらいいなと思っていたら！！発売されました！この3つの中でダントツ！甘さもちょうどいいし、最高です。でも、もし甘党じゃなかったらダメな味かもしれません。 今現在、ビッグポップへの入店は予約制になっています。
ボブアイガー：ニューサムの経済回復タスクフォースから脱退
ウォルトディズニーカンパニーの快調であるボブアイガー氏が、ニューサムの経済回復タスクフォースから脱退することになりました。 The Sacramento Bee:によると 現地時間木曜日の夜に、ウォルトディズニーカンパニーの快調であるボブアイガー氏が、ニューサムの経済回復タスクフォースから脱退することになりました。とディズニーの広報担当者より発表がありました。 広報担当者からは、何故タスクフォースより脱退したのかについては発表されませんでした。ですが、ニューサムより、テーマパークの再開に関するガイダンスを発表する準備をしているタイミングでの発表でした。 ですが、現地時間の昨日、カリフォルニア州は、テーマパーク再開についてのガイドラインを今週中に発表するとのことですが、ディズニーランド再開はその発表に含まれないとのこと。カリフォルニア・アトラクション・アンド・パーク・アソシエーションは、ディズニーランドの再開プランを決定しないように州当局に要請しました。公式にガイドラインを発行する前に、パーク運営者と協議し、特定のプロトコルを見直すとの判断をくだしました。 ガイドラインはカウンティーによって異なり、誰がパークへ行けるかなどの制限がかけられるかもしれません。それは、州内でも距離による制限なのか、州外からの制限なのかはわかりません。 パークはガイドラインの概要を確認する機会を与えられたようでしたが、”合理的な”再開計画についてのメモを見ても、過度に制限されたガイドラインであるとしか捉えられず、満足できません。ガイドラインは、郡によって異なり、どのゲストがパークへ行かれるかなどといった制限付きも想定され、長距離、または州外からのゲストを思いとどまらせることでしょう。 水曜日に、ディズニーパークス：COVID-19の影響で28,000人のキャストメンバーれレイオフを発表が行われたばかりの出来事でした。
東京ディズニーランド：ミニーのスタイルスタジオのフィガロ、ジョニー・フェドラ、アリス・ブルー・ボンネットについてウォルトディズニーイマジニアが投稿
東京ディズニーランドにあるミニーのスタイルスタジオのプロジェクトについて、ウォルトディズニーイマジニア・クリエーティブ・ディレクターのイーサンリード氏がインスタグラムに投稿しました。 View this post on Instagram ...
ディズニーランドリゾート：州知事にテーマパーク営業再開計画の最終決定の中止を要請
本日(10/1/20)、カリフォルニア州がテーマパーク営業再開計画のガイドラインを今週中に提出するというニュースがありました。そしてその期限が明日(10/2/20)になるかもしれないとの見方もあります。ゲストや年間パスホルターなど多くの人が営業再開を待ちわびています。そして、ディズニーランド営業再開のニュースがいきなり飛び込んでくる可能性もあります。 The Orange County RegisterのBrady MacDonald氏によると、カリフォルニア・アトラクション・アンド・パーク・アソシエーションは、ディズニーランドの再開プランを決定しないように州当局に要請しました。公式にガイドラインを発行する前に、パーク運営者と協議し、特定のプロトコルを見直すとの判断をくだしました。 OC Registerによると、CAPA Executive Director Erin Guerrero が下記のように述べたそうです: 知事には、慎重に物事を進めなければいけないので、アミューズメントパークのガイダンスの最終決定を行わないようお願いします。パーク運営者の専門知識に耳を傾け、パークの従業員とゲストの健康と安全を最優先に保ちながら、責任を持って遊園地を再開できるようにする計画を業界とともに協力します。健康と安全の要件の多くに対応していますが、責任ある合理的な遊園地の再開計画につながるためには、改善が必要な要件が多くあります。 Erin Guerrero, CAPA Executive Director どうやら、パークは内容を事前に確認することができたようですが、その内容に不満。内容がとても厳しく、ガイドラインは郡によって異なり、どのゲストがパークへ行かれるかなどといった制限付きも想定され、長距離、または州外からのゲストにとって厳しいものになるようです。テーマパーク営業再開プランは、カリフォルニア州の公衆衛生局によって発行と設計されます。 ...
ビーチズ＆クリームソーダショップ：パンプキンスパイスバターピーカンシェイアクの食レポ！
ディズニーは季節ごとのおやつを販売するのが大好き！今年は、ミッキーのノットソースケアリーハロウィーンパーティーが中止になってしまったので、パークやリゾートは、クリエティブになってゲストに季節感を届けようとしています。そして、ビーチズ＆クリームソーダショップもハロウィーンシーズンということで、パンプキンスパイスバターピーカンシェイクを発売！ パンプキンスパイスバターピーカンシェイクにチョコレートソース、オレンジのアイシング、その上に、パンプキンカップケーキが載っています。 すごくクリエイティブなデザイン。カボチャ風のカップケーキがシェイクの上に構えています。風味豊かなピーカンの味がして、その後にパンプキンスパイスの味がしました。 パンプキンスパイスのファンの人は、きっと気に入る味。 バニラカップケーキは普通のカップケーキでどちらかというとあまり味がしませんでした。 カップケーキの上のアイシングがちょっと多いきが…。甘すぎる気がしました。 少し飲んでから、その中にカップケーキを入れるて食べるといい感じのブレンドになりました。カップケーキはほぼ無味なので、いい感じに味がついて食べやすくなりました。混ぜてしまったあとの写真はちょっとお見せできるようなものではないので、写真はありません。 スプリンクルスもハロウィンカラー 味は良好、ちゃんとピーカンの味もパンプキンスパイスの味もしました。 パンプキンスパイスバターピーカンシェイクは$15で、ハロウィーンまでの期間限定販売です。
東京ディズニーランド：ミニーのスタイルスタジオ(動画)
新しいミニー専用グリーティング施設のミニーのスタイルスタジオが東京ディズニーランドのトゥーンタウンにオープン！前記事でミニーのスタイルスタジオ内部を写真と共に紹介たので、今回は動画で皆さんにお届けします。 お気に入りの場所はありましたか？僕は、フィガロがポップアップしてくるところがお気に入りです。でも、１番のいいところは、やはりミニーとのグリーティング！今現在は秋コスチュームですが、季節ごとに変わるそうなので冬がくるのが楽しみです！ 現在、誰もが体験できるわけではなく、抽選のようなエントリーシステムを採用中。選ばれたラッキーなゲストしか体験することができません。
ポリネシアン・ビレッジ・リゾート：こちらのパフォーマーも解雇へ
ディズニーのキャストメンバーや、パフォーマーにとって、今日はすごく悲しい1日です。 先日ディズニーは、グランドフロリディアンソサエティーオーケストラの解雇を発表。そして、今日ディズニーが約28,000人のキャストメンバーの解雇を発表。その中に、ポート・オーリンズ・リゾートの歌手兼ピアニストのYehaa Bob Jacksonも含まれていました。 Tikiman’s Unofficial Polynesian Resort Pages のFacebookによると、ポリネシアンビレッジリゾートのダンサー、ミュージシャン、パフォーマーを含むエンターテイナーも解雇に含まれていたとのこと。 https://www.facebook.com/Tikimanpages 現段階で、どれだけのパフォーマーが解雇になったのかは明らかになっていませんが、“Spirit of Aloha” も戻ってくる気配はないでしょう。
東京ディズニーランド：ル・フウズ-チュロス アップルキャラメル味
昨年、オリエンタルランド社が発表した新メニューのなかで一番エキサイトしていたのが、アップルキャラメル味のチュロス！そのチュロスを販売しているお店ル・フウズがベルの住む村にオープンしたので行ってきました！ ル・フウズはラ・タベルヌ・ド・ガストンの隣にあります。 ル・フウズ・チュロス（アップルキャラメル） – ¥400 オススメなところは、人気ゆえ、チュロスが新鮮で温かいとこ！買うための待ち時間は長くても20分前後。 専用のル・フウズの袋に入ってきます。 お味の方はというと… 最高！そこまでキャラメルの味は強くありませんが、甘くてナチュラルな味。アップルシナモンという風に表記を変えた方がわかりやすい気がします。生地にりんご風味が練り込んであるようでした。一つだけちょっとガッカリしたのが、他のチュロスに比べてお砂糖が落ちやすいところ。でも、オススメです！
ポート・オーリンズ・リゾート: 歌手兼ピアニストのYehaa Bob Jacksonも解雇へ…
ポートオーリンズのリバールーツラウンジで23年続いていた Yehaa Bob Jackson のパフォーマンスも終了に…. ここ最近、各リゾートの有名なエンターテイメントが続々と切られ、暗いニュースばかりのディズニーワールド。これからどうなっていくことやら….
