Japanese Translation
マジックキングダム50周年：パーキングのアーチが新しい色に！
マジックキングダムの50周年が近くなるにつれて、いろいろと新しくなったり、改装されたり。マジックキングダムのお城も塗り変わり、次は、マジックキングダムの駐車場の料金場のこのアーチも塗り変わるようです。 車で来ているゲストは、マジックキングダムに入る前に必ず通るこのアーチ。9月28日月曜日から８週間に渡り塗り替え作業が続くとのこと。 今週初めに、複数のイマジニア達がこのアーチの視察。来週から3つのレーンが作業のために閉鎖になるそうです。 ハロウィーンの時期にパーク同様、この料金所もデコレーションされるのですが、今年は、この塗り替え作業のため、ないのかもしれません。
速報：ユニバーサルオーランドが”ヴェロキコースター”のオープンは2021年夏と発表！
数ヶ月に渡り、アイランズオブアドベンチャーで、アトラクションの建設過程を見てきましたが、なんとついに、ユニバーサルオーランドがジュラシックワールド ベロキコースターが2021年夏にオープンする予定と発表しました！ 下記のアップデートは on the Jurassic Park page for Universal’s Islands of Adventureから確認できます。 “Step into Jurassic Park and stand in ...
香港ディズニーランド：13人のプリンセスとヒロインを表すステンドグラスがキャッスル・オブ・マジカル・ドリームスに
新型コロナウイルスにより、2度目の営業休止を余儀なくされた香港ディズニーランドが、9月25日に営業再開しました。昨年のD23で公表された新しいお城、キャッスル・オブ・マジカルドリームを近場からみてみましょう。 お城周りの目隠しの壁が外されており、13人のプリンセスとヒロインから成り立つデザインを確認することができました。 このステンドグラスは、その13人を象徴からできており、白雪姫のりんごが真ん中に描かれています。みなさんは、それぞれを当てることができますか？時計回りに、シンデレラ、眠れる森の美女、アリエル、ベル、アラジン、ポカホンタス、ムーラン、ティアナ、ラプンツェル、メリダ、エルサ、モアナ、そして真ん中に白雪姫となっています。 キャッスルオブマジカルドリームスはまだ少し完成から遠いようですが、とても楽しみです。
東京ディズニーランド：ベイマックスのハッピーライドとトゥモローランド
東京ディズニーランドの拡張は主にニューファンタジーランドで行われていましたが、トゥモローランドでも行われていたことを忘れていはいけません。新しいアトラクション、ポップコーンショップ、そしてデコレーション。詳しく見てみましょう。 ファンタジーランドからトゥモローランド へ向かうと、プーさんのハニーハントの反対側に看板があります。 スターゲイザーサプライズは、ベイマックスをテーマにしたグッズを販売するカートです。トゥモローランドへの道に沿って行って、ベイマックスとのハッピーライド横にあります。 クールアトムの彫刻です。 ベイマックスのハッピーライドのサインがついに公開になり、ベイマックスがゲストに手を振っています。 ベイマックスは、ハッピーライドの運転手です。このアトラクションの6つのバリエーションの曲があります。 アトラクションは、Big Hero 6のヒロのスーパーヒーローをテーマにしており、紫色のボディに赤いフラップとアクセントが施されています。 カラフルで楽しいアトラクションで、キャッチーな曲もお見逃しなく！ そして、このアトラクションの6つのバージョンすべてのYouTubeビデオをお見逃しなく！ パークエントリーシステムを使用しているため、スタンバイサインはオフになっており、FastPassサインは隠されています。 身長測定器にはさまざまな色のボールがあり、ビッグヒーロー6よりもインサイドアウトを思い出させます。 このアトラクションに乗るための要件はそれほど多くありません。 3つのユニークなフレーバーのポップコーンと2つのクールなポップコーンバケツを販売するThe Big Popです。9月28日のオープニングに先立ち、窓はまだ仕切りで覆われています。 エントランス横のデジタルサインも消えています。 なぜ消えているかはわかりません。 ...
東京ディズニーランド：ニューファンタジーランドフォーレストシアター周辺ツアー
9月28日、東京ディズニーランドでの新しいファンタジーランドがオープンします。ですが、ファンタジーランドフォレストシアターで行われる、ミッキーのマジカルミュージックワールドショーはこの日にはオープンしません。ですが、このシアターの周辺をみていきたいと思います。 ショーの看板です。オープン日は決まっていませんが、早くオープンすることを願っています。 上映時間を表示するすると思われるデジタル掲示板は現在オフになっています。 「FFT」の文字入りのバナーや、お笑い・悲劇の仮面をモチーフにしたどんぐりのキャラクターが劇場へのルートに沿って掲げられています。 偽の山はあまり馴染んでいませんが、快晴のときよりも雲りの天気の方がリアル感は出ています。 劇場への道に沿って行くと、ビーストキャッスルの美しい景色も楽しめる素敵な滝があります。ゲストはこの前で写真を撮っています。新いフォトスポットかもしれません。 劇場前に到着しました！素敵な森のコテージの様に見えますね。トゥモローランドの建設中にゲストこの周辺を歩くことができませんでした。これはおそらく今回の拡張で最も神秘的な部分かもしれません。 ドアの上には、どんぐりの喜劇/悲劇マスクと、塗装された木のデザインそして窓が並んでいます。 このエリアは、新しいシアターを一目みたいゲストによってすぐに混雑しました。目の前に小さなエリアがあり、このエリアでゲストは次のショーを待つことになるでしょう。 劇場広場を囲む覆われた半円には、ミッキーのフィルハーマジックのキューラインのように、劇場パロディのポスターが描かれています。 ファンタジーランドフォレストシアタープラザは現在ゲストに開放されています。が、東京ディズニーリゾートのステージショーが再開され、ミッキーのマジカルミュージックワールドがオープンするまで、インテリアはみることができません。東京ディズニーランドでのニューファンタジーランドの最新情報については、WDWNTをお楽しみに！
東京ディズニーランド：ビーストの城下町ツアー
東京ディズニーランドに、野獣のお城が！このお城に入ることができるのは、エントリー受付に参加し、選ばれたゲストのみ！ 村のベンチからは、お城のてっぺんだけ見えます。 横にはベビーカーを停める場所があり、映画からモーリスを村に戻すために使用された魔法の馬車があります。 これは動きません。 城を正面から見ると、霧によって部分的に覆い隠されていることがわかります。霧を出す機械が両サイドにあります。 ファストパスの機械は、馬を繋いでおく金具がついています。キャストメンバーは、当面はエントリースキャナーを使用するためハンドヘルドスキャナーを使用するようです。 入り口の看板には、アトラクションの名前を形作る錬鉄製のフレームがあり、金色の文字と王冠が付いています。 これは、美しくて控えめな看板です。 入り口の真向かいには別の建物があり、トイレとキャストメンバーが使うと思われる建物があります。 入り口の向かいにあるルプティポッパーも月曜日にオープンします。 ここでは、キャラメルポップコーンのみを販売します。 もう1つの印象的な景色は、ファンタジーランドフォレストシアターに向かう通路にある、小さな滝です。 トゥモローランドへの出口には、2つのスタンドが。ここでは、アイスクリームやドリンクが販売される予定。 美女と野獣 “魔法のものがたり”オープンまで後数日です！楽しみですね！
東京ディズニーランド：ニューファンタジーランドベルの住む村ツアー
東京ディズニーランドは、ニューファンタジーランドの一部をオープンして、ゲストがそこを歩いたり写真とったりできるようになりました。では、このニューファンタジーランドを紹介していきたいと思います。 この日、天候には恵まれませんでしたが、あまり混雑していなくてガストン噴水への道をまっすぐ見ることができました。ヴィレッジショップとラタヴェルヌドガストンは、道の両側にあります。 レストランの正面 ラ・ベル・リブレリーとリトルタウントレーダーは、28日まで営業はしていなくて、窓からは中が見れないようになっています。リトルタウントレーダーは、装飾があり、看板の上には、盾があります。 ガストンの噴水は、マジックキングダム にもあります。 ガストンは、鹿の角を使って装飾をしています。ラ・タベルヌ・ド・ガストンの外装は実物です。 ニューファンタジーランドの新作メニュー紹介はこちらから。来週からここで食事ができます！ ドアにはガストンのGが！ 横には、ガストンの小さなアート作品がスタインとライフルが描かれています。 ル・フウズは、カウンターサービスでチュロスが買えます！ 3つ目のギフトショップは、ボンジュールギフトです。 トイレは、ボンジュールギフトのドアのすぐ前の角に隠れています。 トイレは鍛冶屋をテーマにしており、看板のこぎりは巧妙です。 入り口エリアには鍛冶道具が備わっています。 また、その周辺には、ホーレス・ホースカラー、メリダとおそろしの森のアンガス、おしゃれキャットのフルー・フルー、美女と野獣のフィリップなど、さまざまなディズニーの馬用のさまざまな馬蹄サイズがあります。 トイレの内側は、木と茶色の美しさが特徴で、「中に入っています」の印は馬です！ 村の周辺には、このような小道具があります。 遠くから、美女と野獣のお城を眺めることができました。 ...
東京ディズニーランド：ベイマックスのハッピーライド！
私たちのケアロボット、ベイマックスがついにアトラクションになって登場！右に左にと予測不能な動きでハッピーな気分になれる回転型のライドアトラクション。ハリウッドスタジオのエイリアン・スワーリング・ソーサーに似ています。何が違うかと言えば、イマジニアがこのライドのために６つの新曲を作ったこと！下記のYouTubeから６曲聞くことができます。耳に残る曲があるかも？ 現在、ソフトオープン中のベイマックスのハッピーライド。公式オープンは9月28日です。
米ディズニーランド：あの有名な看板がカチューシャに！
カリフォルニアディズニーランドと言えば、あの看板！その有名な看板がカチューシャに！ 水色ベースのカチューシャは、全体がスパンコールで覆われていて、内側がピンク。そして、看板部分は、カラフルなグリッター仕様。 ディズニーの歴史が好きな人のためにちょっと踏み込むと、このカチューシャーはハーバーブルーバードにあった1958年バージョンの看板をモデルに採用しています。 カチューシャの横には、バナーに書かれていた“The Happiest Place on Earth” と刺繍されています。そのオリジナルバナーは、1980年代後半に撤去されています。 カチューシャは $29.99でダウンタウンディズニー内の World of Disneyにて発売中です。
速報：9月23日、閉園後のエプコットで花火のテストが！
来る9月23日、閉園後のエプコット、ワールドショーケースラグーンにて花火のテストが行われるそうです。テストは、深夜0時までには終了するとのこと。 エプコット付近のリゾートに宿泊しているゲストには、花火テストに伴う騒音お知らせが。 通常テストが行われるのは、新しい花火が始まる前。エプコットの新花火、ハーモニアスのデビュー日や、今現在休止中の花火の再開日はまだ発表されていません。
ディズニーランドリゾート：ディズニーパークス会長ジョシュ・ダマロ氏が”ディズニーランドテーマパークを再開する時が来た、すぐに再開できなければ、破滅的な影響を与える”と警告。
ディズニーパークス＆リゾートが本日、メディアに向けて記者会見を行いました。 営業再開をしたウォルトディズニーワールドは順調に進んでいるようですが、ディズニーランドリゾートのテーマパーク（ディズニーランド、カリフォルニアアドベンチャー）はいまだに再開日の発表がなく、現在、ディズニーパークの会長であるジョシュ・ダマロは、カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムにガイドラインを発表するよう圧力をかけているようです。 “私たちの準備はできています、そして何よりも再開するなら今です。” と、政府当局者にテーマパークを他のセクターと同じように扱い、再開ガイドラインと日付を発表するようにと懇願したジョシュ・ダマロ会長 噂ではダマロ会長とニューサム州知事がディズニーランドリゾートで営業再開のメッセージを収録していたのではないかと報じられていました。 地域では、およそ80,000の雇用があり、ダマロ会長は、”長く待ち続ければ、待ち続けるほどもっと経済に破滅的な影響を与える”と発言。 今日の会見では、ディズニーランドの営業再開日は発表されませんでした。現在、ディズニーランドリゾートは10月3日までの予約をキャンセルしています。
速報！香港ディズニーランド：9月25日より営業再開
香港ディズニーランドの営業再開が発表されました！2020年9月25日です！営業再開にあたり、最初の段階では、火曜日と木曜日（祝日やリゾートの特別な日を除く）が休園になります。 香港ディズニーランドより： 香港ディズニーランドは、9月25日に営業再開します。 保健当局および政府当局からの最新のガイダンスに沿って、リゾートは、入場者制限、健康確認、温度チェック、マスク着用の義務化、ソーシャルディスタンス、清掃と消毒の強化などの安全対策を行います。 営業再開にあたり、最初の段階では、パークを週５日で営業し、火曜日と木曜日（祝日やリゾートの特別な日を除く）が休園になります。政府の指導により、入場者数の規制があります。ウェブサイトのオンライン予約システムを使って、パークへ行く日を前もって予約します。 マジックアクセスメンバーは、9月22日よりパークの予約ができます。その他のゲストは、9月23日の12PMよりパークの予約ができます。また、予約をするにあたり、健康確認を行う必要があります。 前回の再休園の結果から、再々開園では、週5日での営業となります。マジックアクセスメンバーの失効日の延長をします。この延長については、ウェブサイトにて確認してください。 政府の規制により、パーク営業は調整しながらの運営となります。 キャラクター体験は、新い形で行われます。セルフィースポットなど、ソーシャルディスタンスを取りながら、キャラクターと写真撮影ができます。政府の最新の規制に従い、ライブパフォーマンスは、屋外会場のみに限定されます。 ホテルの予約やチケットパッケージなどの販売が開始されました。キャッスルオブマジカルドリームは、2020年の後半にリゾート15周年を記念して開始されます。 2020年12月31日までは、パークチケットとホテル予約のキャンセルを無料で行います。チケット、ホテル、ダイニングやトランスポーテーションの詳細は、www.hongkongdisneyland.comより。 香港ディズニーランドの再開が楽しみですね！
東京ディズニーランド：美女と野獣 “魔法のものがたり”プレショー、キューライン、アトラクションPOV
東京ディズニーランドにできる、美女と野獣 “魔法のものがたり”POVを見つけました。前回の記事では、美女と野獣 “魔法のものがたり”、ワルツを踊るベルと野獣が人間に戻るシーンのアニマトロニクスを紹介いたしました。 そして今回は、DisneyphileのYouTube動画より、アトラクションのPOVが投稿されていたので、ここに載せます。 このアトラクションを含むニューファンタジーランドは、9月28日にオープンします。そして現在は、ソフトオープニング中です。 さて、美女と野獣 “魔法のものがたり”はどうでしょうか？コメントまで、お願いします。
ウォルトディズニーワールド ：魔法使いの弟子のスピリットジャージ、カシューシャ、マスクなど新作発売か？
今朝マジックキングダムのシンデレラ城付近で撮影が行われていました。この撮影は、新作シリーズのグッズだと思われ、魔法使いの弟子シリーズの様です。 A photoshoot is underway at the Magic Kingdom for an upcoming merchandise line. Seems like the next color trend… ...
東京ディズニーランド：美女と野獣 “魔法のものがたり”、ワルツを踊るベルと野獣が人間に戻るシーンのアニマトロニクス
9月28日は、東京ディズニーランドの新エリアオープンデーです！美女と野獣 “魔法のものがたり”などがようやくオープンします。そして、本日ソフトオープニング（スニーク）が行われて、内部のアニマトロニクスなどがあるゲストによって公開されました。 ツイッターユーザー@Kurtnorbyさんの投稿と共にみていきましょう！ Waltzing animatronics ???????????? #tokyodisneyland #BeautyAndTheBeast pic.twitter.com/2cj0tU3ScR — Kurt Norby (@Kurtnorby) September 21, 2020 この動画の中には、ベルと人間になった野獣がワルツを踊るシーンなどがあります。ゲストは、トラックレスのティーカップに乗って、美女と野獣の世界を体験します。 Whoa ???? ...
東京ディズニーランド：ニューファンタジーランド を含む大規模開発エリアのスニークが今日からスタート！
今日は東京ディズニーランドにとってエキサイティングな日！なんと、美女と野獣“魔法のものがたり”のスニークがスタート！そして、東京ディズニーリゾート内アプリにも、大規模開発エリアが表示されるようになりました！ アトラクションのスニーク開始と共に、大規模開発エリアも公開。ゲストは、歩いたり写真を撮ったりすることが可能なようです。 ツイッターユーザー@Shunsuke_K_D さんの投稿と共にみていきましょう！ 今日から東京ディズニーランド大規模開発エリアのスニークがスタートしました！ベイマックスのハッピーライドとミニーのスタイルスタジオのキャストさんのコスチューム！#東京ディズニーランド2020#TDR_now pic.twitter.com/1tNjoR8vAF — Shunsuke (@Shunsuke_K_D) September 21, 2020 今日から東京ディズニーランド大規模開発エリアのスニークがスタートしました！美女と野獣魔法のものがたりのキャストさんのコスチューム！#東京ディズニーランド2020#TDR_now pic.twitter.com/3r7VtNjnT7 — Shunsuke (@Shunsuke_K_D) September 21, 2020 ...
