Japanese Translation
ウォルトディズニーワールド:エントランスが50周年を記念して新しい色に！工事が開始
先日ウォルトディズニーワールドが、エントランスが50周年を記念して新しい色にすると発表。そして早速、改装工事が始まりました。 上記の写真は、コンセプトアート。既存のものから、シンデレラ城と、2006年のYear of a Million Dreams に追加された “Where Dreams Come True”が撤去される模様。現在全５箇所(場所は下記参照)にあるアーチ。 World Drive World Center Drive Western Way Osceola Parkway Hotel ...
ウォルトディズニーワールド:エントランスが50周年を記念して新しい色に！
これをくぐるともうそこはディズニーワールド！というくらい、有名なこのエントランスのアーチが50周年を機に新色に塗り替えられるとのこと！ 上記の写真は、コンセプトアート。既存のものから、シンデレラ城と、2006年のYear of a Million Dreams に追加された “Where Dreams Come True”が撤去される模様。現在全５箇所(場所は下記参照)にあるアーチ。 World Drive World Center Drive Western Way Osceola ...
東京ディズニーランド：カレーモチ＆タピオカ、ベルのスペシャルコース11月2日よりスタート
東京ディズニーランドのニューファンタジーランドでは、ベイマックスカレー餅＆タピオカ、ベルのスペシャルコース11月2日より販売開始します。 イーストサイド・カフェ イーストサイドカフェでは、スペシャルコースが11月2日から12月25日まで¥3680でお楽しみいただけます。 ・帆立貝のマリネとアップルジュレ、カブのプロシュート巻き カラスミとオリーヴオイルのパウダーと共に・スパゲッティーニ、サーモンのクリームソース トリュフの香り・牛肉のブラザート、マルサラワインゼリー添え・パン・アプリコットムースケーキとチョコレートケーキ チーズクリームカレーもち – ¥430 スウィートハート・カフェにて販売されるこのモチ。もしリトルグリーンマンモチとか少し異なります。キーマ、トマト、オニオン味のあるこのモチ、11月2日から2021年3月31日まで¥430でお楽しみいただけます。 スパークリングタピオカティー（チーズクリーム＆ベリー） – ¥600 ($5.72) 今回は、スパークリングタピオカティー（チーズクリーム＆ベリー）です。トゥモローランドテラスにて販売。11月2日から2021年6月30日まで¥600でお楽しみいただけます。
東京ディズニーリゾート：S.S.コロンビアとミッキー花壇がナノブロックより登場！
以前、レゴのシンデレラ城が販売されました。そして、東京ディズニーリゾートでは、ナノブロックとコラボしてケーシーJR、東京ディズニーランドエレクトリカルパレード：ドリームライツなどがあります。そして今回は、S.S.コロンビアとミッキー花壇のナノブロックが販売！ ミッキー花壇 – ¥8000 東京ディズニーランドのエントランスにある象徴的なミッキーフローラルを模したこのセットは、デスクや棚にディズニーの装飾的に最適です。 S.S.コロンビア – ¥10,000 クイーンメリー号を含む20世紀初頭の雄大な汽船をベースにした雄大なS.S.コロンビアは、部屋の装飾にぴったります。 ただし、100ドル近くかかるので、大きな出費になるかも。 これらのセットは、それぞれのパーク、ボンボヤージュ、東京ディズニーリゾートアプリで販売されています。
ユニバーサルスタジオジャパン：ハロウィンショーモンスター・デ・ダンス
ユニバーサルスタジオでは、ハロウィンのショーとしてモンスター・デ・ダンスを開催しています。そしてここにショーの動画を載せましたのでチェックしてみてください。このモンスター・デ・ダンスショーは、メルズ・ドライブイン・ステージで開催され、ラタタダンスを取り入れながら、今年はソーシャルディスタンス仕様になって開催。 このショーは、ユニバーサルスタジオジャパンで11月8日までやっています。
東京ディズニーリゾート：2021年丑年、干支のぬいぐるみが11月25日から発売に！
お正月グッズは、東京ディズニーリゾートでは、毎年の定番！ 2021年は、丑年！ディズニーの仲間たちが、うしのコスチュームをきて登場！11月25日から発売予定とのこと！ 今年は、ぬいぐるみとぬいぐるみバッジの2種類が販売。 ぬいぐるみ – ¥2700 ぬいぐるみバッジ – ¥1700 うしのコスチュームを着ているグッズは、今現在、東京ディズニーリゾート公式アプリで11月25日から発売予定！
ウォルトディズニーワールド：Wishes Come True Blue コレクションの調節可能のカチューシャが発売
ディズニーワールドのカチューシャは耳や頭がが痛くなるとよく聞きます。なんと今回、子供用で直接可能のカチューシャが他のWishes Come True Blue コレクションと共に発売になりました。 耳の部分には、グリッターが散りばめられていて普通のカチューシャと同じですが、頭につけるカチューシャの部分は布でできています。 カチューシャとしては初の調節可能カチューシャで、きっと子供たちは快適なこと間違いなし！ 調節可能のカチューシャは$24.99で、Animal KingdomのDiscovery Trading Company で発売中。 shopDisneyでも購入可能.
ウォルトディズニーワールド： Wishes Come True Blueラウンジフライ リストレットとペット用スピリットジャージーが発売！
パーク内の至る所で発売開始になったWishes Come True Blue コレクション！ すでにたくさんのゲストが、スターバックスのマグやCrocs、スピリットジャージーを買っているのを見ました。 このコレクションは、1940年のクラシックファンタジアのソーサラーミッキーの帽子がテーマのWishes Come True Blue、来年4月29日までの売り上げの25％(上限$500,000)は、メイク・ア・ウィッシュに寄付されるそうです。詳しくは Wish.org/Disney から確認できます。 すでにお伝えしたグッズ以外にも、まだまだあったコレクションを追加でお伝えします。 ラウンジフライのリストレット。ブルーベースで、リボンと手持ちの部分がシルバー。ラウンジフライのミニバックパックと比べるとデザインが少し違います。 ポケットはシルバーで、星形にくり抜かれているところからはベースのブルーが垣間見れます。 他のコレクションと違い、このコレクションは、ファンタジアのソーサラーミッキーの帽子をモチーフにしています。 後ろには、星柄のベルトを通す部分があります。 内側には、ソーサラーミッキーの帽子がプリントされています。 そして、なんとこのコレクションには、小さな仲間用のスピリットジャージーも！ なんと、ペット用のスピリットジャージーは、キッズ用のスピリットジャージーと同じミッキー柄。 ラウンジフライのリストレットは $45.00で、ペット用のスピリットジャージーは$36.99。マジックキングダムの ...
ウォルトディズニーワールド：Wishes Come True Blue スターバックスタンブラーが発売！
メイク・ア・ウィッシュ設立40周年を記念して、売り上げの一部が寄付される”Wishes Come True Blue”コレクションが今日から発売になりました！そして、そのコレクションの中には、スターバックスのコールドドリンクタンブラーも！ グリッターが散りばめられていて、よくみると、ファンタジアでミッキーがかぶっている帽子のようにシルバーの月や星がデコレートされています。もちろん、スターバックスのロゴ付き。 反対側をよくみると、シルバーのミッキーのシルエットとディズニーワールドのロゴが。 蓋とストローもブルー。 タンブラーは$27.99で、アニマルキングダムの Discovery Trading Companyで見つけました。 1940年のクラシックファンタジアのソーサラーミッキーの帽子がテーマのWishes Come True Blue、来年4月29日までの売り上げの25％(上限$500,000)は、メイク・ア・ウィッシュに寄付されるそうです。詳しくは Wish.org/Disney から確認できます。
ウォルトディズニーワールド：Wishes Come True Blueコレクションが発売開始！売り上げの25%をメイク・ア・ウィッシュに寄付
昨日の記事でお伝えしたメイク・ア・ウィッシュへ売り上げの一部が寄付される”Wishes Come True Blue”コレクションが今日から発売になりました！ 1940年のクラシックファンタジアのソーサラーミッキーの帽子がテーマのWishes Come True Blue、来年4月29日までの売り上げの25％(上限$500,000)は、メイク・ア・ウィッシュに寄付されるそうです。詳しくは Wish.org/Disney から確認できます。 Wishes Come True Blue グリッター カチューシャ – $29.99 Wishes Come ...
速報！スーパー任天堂ワールド：ユニバーサルスタジオジャパンの年間パスホルダーを対象にプレビューの抽選！
ユニバーサルスタジオジャパンにできる、スーパー任天堂ワールドが2021年の春にオープンと発表！ユニバーサルスタジオジャパンは、年間パスホルダーを対象にプレビューの抽選計画中とメールにて発表！ 全てのユニバーサルスタジオ年間パスホルダーを対象に、この抽選が行われます。そして、当選者には、後ほど連絡が来ます。 スーパー任天堂ワールドに先立ち、マリオカフェやストアが先週オープンしました。
速報！東京ディズニーリゾート：年間パスポートの延長中止、12月より抽選の中止、全ての年間パスポートの返金
東京ディズニーリゾートは、12月より年間パスポートの中止を発表しました。そして、オリエンタルランド社は、年間パスポートの延長と抽選の打ち切りを12月よりすると発表しました。 東京ディズニーリゾートが営業再開した時、オリエンタルランドは、全ての年間パスポートを対象に延長すると約束、そして詳細は10月に発表するとしていました。ですが、11月に引き延ばしになり。そしてキャンセルになりました。 年間パスポートの抽選によるご入園につきましては、2020年12月入園分をもちまして実施終了となります。2021年の再開はなしとのこと。 ご返金額＝（年間パスポート購入額÷（366日－有効期間に占める使用不可日数）） ×残存日数（2020年2月29日以降の年パス有効期間 － 2020年2月29日以降の有効期間に占める使用不可日数）※使用不可日数はこちら 2020年2月1日以降に更新を行った方は、更新前のチケットの残存日数に応じた金額を合わせてお支払いいたします。 10月23日午前9時より、オリエンタルランド社は、年間パスポートの返金の受付を開始します。なお、返金の手続きを行った場合、抽選の参加や入園ができなくなります。 返金の手続きには、年間パスポートの画像と振込先の金融機関口座情報のわかるものが必要となります。 現金での返金をご希望のゲストは、東京ディズニーリゾート・チケットセンター(10:00-20:30)または、チケットブース・ウエスト（東京ディズニーランド）(13:00-20:00)まで、現地窓口にてお申し込み時に現金で払い戻しいたします。その時に必要な物は、年間パスポート氏名と生年月日が記載されている公的機関発行の本人確認書類（運転免許証、住民票、旅券、年金手帳等） ※学生証を除く。 今後の年間パスポートにつきましては、2021年3月の終わりに発表するとのこと。 東京ディズニーリゾート公式ウェブ引用
メイク・ア・ウィッシュ：ボランティア団体設立40周年を記念して、コラボ商品 “ソーサラーミッキーブルーコレクション”発売決定
9月にマジックキングダムで撮影現場に遭遇したこのソーサラーミッキーブルーコレクション。そのコレクションがついに公式発表されるようです。 なんと、メイク・ア・ウィッシュ設立40周年を記念したコレクションとのこと。 よくみると、ブルーのキラキラの Crocsも発売されるようです。 A photoshoot is underway at the Magic Kingdom for an upcoming merchandise line. Seems like the ...
ウォルトディズニーワールド：新スターバックスのセラミックタンブラー販売開始（マジックキングダム、エプコット、ハリウッドスタジオ、アニマルキングダム ）
カリフォルニアのディズニーランドとディズニーカリフォルニアアドベンチャーに続き、ウォルトディズニーワールドでも、新スターバックスのセラミックタンブラー販売開始になりました。今回、マジックキングダム、エプコット、ハリウッドスタジオ、アニマルキングダムの４パークのタンブラーが販売されました。 マジックキングダム スターバックスのセラミックタンブラー – $24.99 Photo Credit: DISNEYWORLDFAN.JP マジックキングダムのタンブラーは、薔薇色で、現在のシンデレラ城の色に近いです。シンデレラ城を初め、ホーンテッドマンション、魅惑のチキルーム、キングアーサーのカルーセルなど。そして、”隠れミッキー”は、海賊の格好をしています。 エプコット スターバックスのセラミックタンブラー – $24.99 Photo Credit: DISNEYWORLDFAN.JP エプコットは、オレンジ系のタンブラーです。新しくできる、レミーのアトラクションや、ハーモラス、プレー！パビリオンなどもすでに描かれています。スペースシップアースやフィグメント、レミー、オラフ。そして、宇宙飛行士ミッキーは、ミッション：スペースの横にいます。 ハリウッドスタジオ スターバックスのセラミックタンブラー – $24.99 ...
東京ディズニーリゾート：新しいImagining the Magic “魔法の瞬間”を写し出した華やかなグッズが11月11日から発売！
東京ディズニーリゾートで人気の “Imagining the Magic” の新作が来月発売に！今年は、ディズニーの仲間たちがジェネリックなコスチュームを着ているデザインのようです。 ポストカード– ¥250 ワイドバスタオル – ¥8700 ミラーセット – ¥3000 うちわ – ¥800 トートバッグ – ¥4200 キーチェーンセット ...
ディズニーランド：2021年まで営業再開の見込みなしか？
みなさんが気になる。いつディズニーランドが営業再開するのか？カリフォルニア州が発表した、新しいガイドラインを見ていきましょう。そして、大規模のテーマパークは、”黄色”のティアに入らないと営業再開できません。 先週Dr. Ghalyは、オレンジカウンティー（ディズニーランドリゾートがあるアナハイムも含む）は、まだ”赤”の状態（上の表を参照）だと言及。 現在、オレンジカウンティーは3.2%の陽性率があり、それを2%まで落とさないと”黄色”のティアに入れません。また、オレンジカウンティーは、2週間保たないと次のティアに行けないと発表。それを踏まえると、ディズニーランドの営業再開は、11月？12月？それとも来年になる可能性もあります。 Brady MacDonaldが、ザ・オレンジカウンティ・レジスターにて： カリフォルニア州の大型テーマパークが、11月や12月までに営業再開しないことはいいことだ。ですが、もしかすると来年までかかる可能性もある。ディズニーランドやユニバーサルスタジオや他のテーマパークもいつ営業再開できるかわからない。それがわからないと、アトラクションの試運転やトレーニング、予約システムにまで影響がある。 ディズニーは、今回の発表後、まだ何も発言はしていません。これからのCOVID-19 の状況によってどうなるかは誰にもわかりません。 このリンクよりガイドラインが見れます。このガイドラインは、本日公表されたものです。
