ディズニーランドリゾートのキャラクターとパレード部門のキャストメンバーが、俳優協会（Actors’ Equity Association）とユニオン結成を行います。このユニオンは、アメリカ全土における5万1000人の俳優や舞台マネージャーを代表しており、その中にはウォルト・ディズニー・ワールドの出演者も含まれています。

マジック・ユナイテッド：ディズニーランドの出演者がユニオン結成

グループは自らを「マジック・ユナイテッド」と呼び、1,700人のキャストメンバーにユニオンの認証カードを配布しています。キャストメンバーの過半数が署名した時点で、ディズニーリゾートエンターテイメントからの自発的な認識を求める予定です。

ディズニーがユニオンの認識を拒否する場合、俳優協会（エクイティ）はカードを国家労働関係委員会（NLRB）に提出します。NLRBはその後、ユニオンの認識選挙をスケジュールし、ディズニーは法律でエクイティの代表者と協議し、契約を交渉する義務が生じます。

交渉ユニットには、キャラクターキャストメンバー、ホスト、トレーナー、リードが含まれています。

As the Entertainment Cast Members at the Disneyland Resort, it is time for us to come together as a union, to use our collective power to ensure that the park is a safer, more sustainable place to build careers and share magic with Guests from all over the world.

ディズニーランドリゾートのエンターテイメントキャストメンバーとして、私たちがユニオンとして一致団結し、集団の力を使ってパークをより安全で持続可能な場所にし、世界中のゲストと魔法を共有できるようにする時が来ています。

Magic United leadership”マジック・ユナイテッド”のリーダーシップ

ディズニーランドのキャラクターやパレードパフォーマー以外のほとんどの従業員はユニオンに加盟しています。

Disneyland is a very special place, where Cast Members create magic that attracts millions of guests every year.

ディズニーランドは非常に特別な場所であり、キャストメンバーが魔法を創造し、年々何百万ものゲストを惹きつけます。

Disney workers are openly and powerfully invested in and loyal to the Walt Disney Company and its values; so it’s reasonable for them to expect ‘the happiest place on earth’ to pay them fairly and prioritize their health and safety. Unionizing is the collective pathway to ensuring that the magic makers share not only in the happiness, but in the $9.13 billion in quarterly ‘experience’ revenue that Disney announced to its shareholders on February 7.

ディズニーの従業員は、ウォルト・ディズニー・カンパニーとその価値観に対して公然と強く投資しており、そのために彼らが「最も幸せな場所」で公正な報酬を受け、健康と安全を優先してもらうことは合理的です。ユニオン化は、魔法を創造する者たちが「体験」収益としてディズニーが株主に発表した91.3億ドルの収益を分かち合うための集団的な道筋です。

Equity already represents hundreds of performers at Walt Disney World in Orlando, and we have a long and successful bargaining relationship with Disney. We look forward to extending that work to include these Cast Members in Anaheim and applaud them for their incredible work on the campaign thus far.

エクイティはすでにオーランドのウォルト・ディズニー・ワールドで数百人のパフォーマーを代表しており、ディズニーとの長い成功した交渉関係があります。私たちはこれらのアナハイムのキャストメンバーを含めるためにこの取り組みを拡大することを楽しみにしており、これまでのキャンペーンでの彼らの素晴らしい仕事を称賛します。

Actors’ Equity Association President Kate Shindle 俳優協会（Actors’ Equity Association）の会長、ケイト・シンドル（Kate Shindle）

“マジック・ユナイテッド”のリーダーシップは、「フロリダ、ブロードウェイ、ツアーでのディズニーとの連携がどれほどうまくいっているかを目の当たりにしてきたため、俳優協会をユニオンとして選択しました。私たちのウォルト・ディズニー・ワールドの同僚は、ディズニーに忠実でありながら同時にユニオンにも賛同することができる典型的な存在です。さらに、アナハイムにおける私たちのパークの同僚のほとんどは既にユニオンの代表を持っています。これはウィンウィンの状況です。私たちが集団的な声で話すことができれば、雇用主とより明確で生産的な対話を行うことができます。最終的に、これはすべての人々、キャストメンバー、管理者、そしてさらに重要なのは、私たちのゲストにとってより良い体験につながるでしょう。

私たちはディズニーから毎日インスピレーションを受けています。私たちが語ることができるストーリーの中に。ゲストと近くで会ったり、パレードで彼らを魅了したりするときでも、私たちは一生の思い出を作っているとわかっています。そして今、私たちはディズニーランドリゾートでのエンターテイメントの雇用の未来の礎を築いています。マジック・ユナイテッドで、私たちはお互いとディズニーのリーダーシップと共に働いて、私たちの才能が将来の世代にとってディズニーランド体験の中心的な要素であることを確認します。私たちは魔法です！私たちはユニオンです！」